𐰾𐰇𐰠𐰀-

sülä

Meaning:
to campaign

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) sülə*
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

* Meaning shifted

Examples

Bilgä Qagan
15
Tonyuquq
1
Kül Tegin
8

Translations

German:
Krieg führen, ins Feld ziehen, einen Feldzug machen
Russian:
отправляться в военный поход, ходить с войском, воевать, совершать набег
Turkish (Azerbaijan):
hərbi səfərə çıxmaq, savaşmaq
Turkish (Türkiye):
savaşmak, sefere başlamak, sefer yapmak
  • Академия (2016) Древнетюркский словарь p. 548
    SÜLÄ- воевать, ходить с войском, отправляться в поход, совершать набег
  • Wilkens (n.d.) Handwörterbuch des Altuigurischen: Altuigurisch – Deutsch – Türkisch | Eski Uygurcanın El Sözlüğü: Eski Uygurca – Almanca – Türkçe p. 639
    süülä- Krieg führen, ins Feld ziehen, einen Feldzug machen || savaşmak, sefere başlamak, sefer yapmak
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 825
    D sü:le:- Den. V. fr. sü:; ‘to campaign’. Common in Türkü, but otherwise n.o.a.b. Türkü viii süle:- and the syn. phr. sü: süle:- occur nearly thirty times in I, II, T, e.g. ilgerü: Şantuŋ yazıka: tegi: süledim ‘I campaigned eastwards as far as the Shantung plain’ I S 3; sü: sülepen ‘making campaigns’ (he subdued peoples in every direction) I E 2, II E 3: Uyğ. viii ff. Bud. (if I have deprived other people of their lives) sü sülep ‘by making campaigns’ (putting on armour, etc.) U II 78, 30; 86, 47; TT IV 10, 12: Civ. sü sülemek is the name of a hexagram TT VII 31: Xak. xi beg yağı:ka: süle:di: ‘the beg campaigned against (ğazā) his enemy’; originally sü:le:di:, then the -ü:- was shortened Kaş. III 271 (sü:le:r, sü:le:me:k (sic); verse): (xiv Muh.(?) sü:le:- is entered in the margin against ḥabasa ‘to make prisoner’ zindānla:- (Pe. l.-w.) in Rif. 107).