𐰽𐰍

asığ

Маани:
прибыль, выгода
Синонимдер:
𐰴𐰔𐰍𐰨 [kazğanç]

Азыркы тилдерде

Когнатты көрүү үчүн аймак тандаңыз.
Тил Когнат
Түркмөнчө The cognate has disappeared from this language.
түркчө (Азербайжан) The cognate has disappeared from this language.
түркчө (Түркия) ası
Саларча No cognate has been entered for this language yet.
Гагаузча No cognate has been entered for this language yet.
Крымча No cognate has been entered for this language yet.
Уйгурча No cognate has been entered for this language yet.
Өзбекче No cognate has been entered for this language yet.
Казакча No cognate has been entered for this language yet.
Ногайча No cognate has been entered for this language yet.
Сибир татар тили No cognate has been entered for this language yet.
Кыргызча aşık
Алтайча No cognate has been entered for this language yet.
Аланча No cognate has been entered for this language yet.
Кумыкча No cognate has been entered for this language yet.
татар No cognate has been entered for this language yet.
Башкырча No cognate has been entered for this language yet.
Тывача No cognate has been entered for this language yet.
Хакасча No cognate has been entered for this language yet.
Саха (Якут, Долган) No cognate has been entered for this language yet.
Халач тили No cognate has been entered for this language yet.
Чувашча No cognate has been entered for this language yet.

Мисалдар

Irıq Bitig
1

Котормолор

Англисче:
profit, advantage
Немисче:
Profit
түркчө (Азербайжан):
qazanc, fayda
түркчө (Түркия):
ası

  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 244
    asığ ‘profit, advantage’, and the like; l.-w. in Mong. as aşiğ (sic, see Studies, p. 206; Kow. 59, Haltod 13); survives in NE Tuv. ajik (reborrowed fr. Mong.) and SW Osm. ası/asığ/asık ‘profit, benefit’. See Doerfer II 450. Türkü viii ff. asığı: bar edgü: ‘there is advantage in it, it is good’ IrkB 32: Uyğ. viii ff. Man.-A maŋa ol kişi asığ bolğay ‘that man will be useful to me’ M I 34, 20: asığ tusu kıltıŋız ‘you have brought advantage (Hend.)’ TT III 123; a.o. do. 105 (uluğ): Bud. Sanskrit artham ‘advantage, profit’ asığ TT VIII D.34; E.44; a:sığ do. D.18; a.o.o.; asığ tusu kıl- ‘to bring advantage, or profit, to (someone Dat.)’ is very common PP 20, 5; 34, 7, etc.; U I 25, 8; II 16, 20, and many o.o.: Civ. asığ bolur ‘it is advantageous’ TT VII 28, 36, and 45, etc.; utrugda asığ tusu yetirü kelti ‘he has come to meet you bringing you advantages’ TT I 113; do. 58 (egsü:-); in contracts in USp. asığ ‘interest (on a loan)’ is common, e.g. biz el yağıŋça asığı birle köni berürbiz ‘we promise to repay with interest at the customary rate’ 10, 7-8: xiv Chin.-Uyğ. Dict. li i ‘advantage, profit’ (Giles 6,885; 5,485) asığ tusu Ligeti 131: Xak. xi asığ al-ribḥ ‘profit, gain’ Kaş. I 64; asığ kılğu: ermes lā yanfa‘uka ‘it gives you no advantage’ I 494, 4; a.o. III 13, 7: KB asığ kolsa barça özüg yaşsızın ‘if you seek profit (or advantage) in all things without any losses’ 106; o.o. 160 (üküş), 171, 232, etc. (common): xiii(?) At. (let a man who reads this book) asığ alsu ‘get advantage from it’ 78; tavar asğı ‘the advantage of wealth’ 287; Tef. asığ ‘profit’ (also ‘a pendant’ Dev. N. fr. as-, occurring later, but first noted here) 61: (xiv Muh. rabaḥa ‘to gain, make a profit’ ası:t-, no doubt a crasis of ası: et-, Mel. 26, 7; Rif. 109): Çağ. xv ff. asığ/asık aşşı (sic?) ve fayida ‘profit, advantage’ Vel. 19 (quotns.); asığ naf‘ wa fāyida San. 40v. 14: Xwar. xiv asığ ditto Qutb 13: Kıp. xiii al-ribḥ (opposite to ‘loss’ kor) asığ Hou. 28, 2: xiv asığ (and aşlam) al-fāyida İd. 15; al-ribḥ fi’l-bi‘ wa’l-şirā ‘profit in buying and selling’ aşşı: Bul. 5, 6: xv rabaḥa (aşlamla-; in margin in later hand) aşşı eyle- Tuh. 16b. 1: Osm. xiv ff. assı, less often ası, ‘profit, advantage’; c.i.a.p. TTS I 47-8; II 60-1; III 42-3; IV 45: xviii (after Çağ. entry) ‘and in Rūmi ası’ San. 40v. 14.