Bolçu
bolçu
The name is also read Bulçu. In the Şine Usu inscription Bulçu Ügüz explicitly denotes a river. Erhan Aydın has proposed the Ulungur River for that hydronym and the locality of Buluntohoi near Lake Ulungur for the earlier battlefield; these identifications remain hypotheses.
The etymology is unclear. Giraud proposed an Iranian compound meaning “bridge of the river”; a comparison with Mongolian bolju- has also been considered. Neither is securely established. The damaged name in Kül Tigin N6, sometimes restored as Bolçu, may instead be Burgu.
Examples
Translations
Bibliography 5
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 187a, s.v. Bolčup. 187a, s.v. Bolču
Bolču n. pr. (männlich) || erkek adı -
Erhan Aydın (2007) Köl Tigin Yazıtının Kuzey Yüzünün 6. Satırında Bir Düzeltme Denemesi ve Bir Önerip. 55, abstract
genellikle Bolçu şeklinde tamamlanan yer adının Dokuz Oğuzların yaşadıkları yerlerle uyumsuzluk yaratmasından dolayı, olamayacağı üzerinde duruldu.
-
Talat Tekin (1994) Tunyukuk Yazıtıp. 15, Tunyukuk line 35p. 57, glossary, s.v. Bolçup. 15, Tunyukuk line 35
bolçuka : t(a)ŋ ünt(ü)rü : t(ä)gd(i)m(i)z
p. 57, glossary, s.v. BolçuBolçu yer adı
b.-ka 35 -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 357a, s.v. borça:p. 357a, s.v. borça:
VUD borça: Hap. leg.; Equative f. of 2 bo:r (?), which from the context must be something violent. V. Thomsen (Turcica 94, note 2) suggested that there was an old word bor meaning ‘a storm’, of which NE, NC bora- ‘to be stormy’ R IV 1662 was the Den. V.; and it has been suggested that SW Osm. bora ‘a violent wind’ is a later form. This is not wholly impossible, but it is more probable that Osm. bora is a corruption of Greek boreas ‘north wind’, and it is very odd that, if there really was a word bor meaning anything as ordinary as ‘a storm’, there should be no other trace of it. It is more likely that this is the Equative f. of 1 bo:r ‘wine’ with the implication that too much wine leads to disorder. Türkü viii Türğeş xağan süsi: Bolçu:da: otça: borça: kelti: ‘the Türgeş xağan’s army advanced from Bolçu: like a fire or . . .’ I E 37; II E 27. -
Erhan Aydın Bulçu Yer Adı Üzerine Notlarp. 120, §2
ŞU G 1-2: Bulçu ögüzdä üç karlukıg anta tokıdım