𐰉𐰆𐰺
bor
Meaning:
storm
The meaning “storm” is uncertain.
Examples
Translations
German:
Sturm
Russian:
буря
Turkish (Azerbaijan):
fırtına
Turkish (Türkiye):
fırtına
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 357a, s.v. borça:p. 357a, s.v. borça:
VUD borça: Hap. leg.; Equative f. of 2 bo:r (?), which from the context must be something violent. V. Thomsen (Turcica 94, note 2) suggested that there was an old word bor meaning ‘a storm’, of which NE, NC bora- ‘to be stormy’ R IV 1662 was the Den. V.; and it has been suggested that SW Osm. bora ‘a violent wind’ is a later form. This is not wholly impossible, but it is more probable that Osm. bora is a corruption of Greek boreas ‘north wind’, and it is very odd that, if there really was a word bor meaning anything as ordinary as ‘a storm’, there should be no other trace of it. It is more likely that this is the Equative f. of 1 bo:r ‘wine’ with the implication that too much wine leads to disorder. Türkü viii Türgeş xağan süsi: Bolçu:da: otça: borça: kelti: ‘the Türgeş xağan’s army advanced from Bolçu: like a fire or . . .’ I E 37; II E 27.