bölün 𐰋𐰇𐰠𐰤 < Tib. blon
ET bölün’ün kökü tartışmasız Tib. blon sözüdür; Tib. blon için bak. Jäschke “to give advice, to counsel; to make arrangements; the following” (385 b) ve Sarat Chandra Das “advice, counsel; to make arrangements” (905 b). Sözcüğe değişik çalışmalarda aşağıdaki anlamlar verilmiştir:
Thomsen: bölön = Tib. blon (heutige Aussprache lon) “hoher beamter” (“büyük bir memur” bugünkü söylenişi lon) (ZDMG, s. 171), ThomsenTDK ay. (s. 214/198)
Orkun: Bölän has isim (IV 154)
ATG < Tib. 331 a
Malov: “tibetskiy çin” 373 b
GOT böl(ü)n (< Tib. blon) minister, high official KT N 12 (320 b)
OrhYaz 130 (< Tib. blon) yüksek görevli, bakan (KT K 12)
Orkun: Bölän has isim (IV 154)
ATG < Tib. 331 a
Malov: “tibetskiy çin” 373 b
GOT böl(ü)n (< Tib. blon) minister, high official KT N 12 (320 b)
OrhYaz 130 (< Tib. blon) yüksek görevli, bakan (KT K 12)
Scharlipp, Tibet Kağanının Kül Tigin’e gönderdiği heyetin başında olan kişinin adının b²Öl²n² biçiminde yazılışına bakarak sözcüğün başlangıçta kişi adı olarak anlaşıldığını, bölen ya da benzer biçimde de söylendiğini kabul eder. Scharlipp’e göre sözcüğün “yüksek bir ünvan”, “bakan” anlamları daha sonra farkedilmiştir (1995: 50).