Skip to content

bȫg

Meaning:
venomous spider, tarantula

The exact zoological identification is uncertain. The early forms bög and böy refer to a venomous spider-like animal; later members of the same word family denote tarantulas or wolf spiders in some Turkic languages, solifuges in others, and more generally spiders in still others. “Tarantula” is therefore a useful traditional gloss, not a secure species identification.

Kāšġarī calls bög the more correct form beside böy, but Erdal interprets this statement as a case of hypercorrection connected with the weakening of g to a glide. The original consonantism is consequently not entirely straightforward. The long ö, however, is supported by the early length notation and comparative evidence.

This word is distinct from the homonymous bög, a technical term used in the game of knucklebones.

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
Giftspinne, Tarantel
Russian:
ядовитый паук, тарантул
Turkish (Azerbaijan):
zəhərli hörümçək, tarantul
Turkish (Türkiye):
zehirli örümcek, tarantula

Bibliography 3

  • Marcel Erdal (2004) A Grammar of Old Turkic
    p. 123
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    p. 323b
  • M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen
    pp. 82–83