𐰲𐰆𐰺
Çor
Meaning:
Çor — military-administrative title
Çor was a military-aristocratic title, applied to members of different ranks; its precise place in the hierarchy is not fixed. The reading çur also occurs in scholarship. Sogdian cwr and proposed Bactrian *σορο are comparisons, but the origin and direction of borrowing are disputed.
Historical figures known under this title include:
- Tadık Çor, mentioned in Kül Tegin E32.
- Tarduş Inançu Çor, mentioned in Kül Tegin N13.
- Küli Çor (also read Köl İç Çor), commemorated in the eighth-century Ikhe-Khushotu inscription.
Examples
Translations
German:
Çor — militärisch-administrativer Titel
Russian:
Чор — военно-административный титул
Turkish (Azerbaijan):
Çor — hərbi-inzibati titul
Turkish (Türkiye):
Çor — askerî-idari unvan
Bibliography 2
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 238, s.v. ²Čorp. 238, s.v. ¹čorp. 238, s.v. ²Čor
²Čor Bestandteil von Personennamen || kişi adının bir bölümü (s./bk. Sogd. cwr, Baktr. *σορο) Čor Bars n. pr. (männlich) || erkek adı Čor Tiräk n. pr. (männlich) || erkek adı p. 238, s.v. ¹čor¹čor ein Titel || bir unvan (s./bk. Sogd. cwr, Baktr. *σορο) -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishpp. 427b–428a, s.v. 1 ço:rpp. 427b–428a, s.v. 1 ço:r
1 ço:ra Turkish title rather rare in Turkish texts and perhaps commoner in the Chinese records where it is represented by cho (Giles 2,421). It is stated in the Chiu T’ang Shu (see Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (T’u-kiue), Wiesbaden, 1958, p. 158) that Kutluğ Xağan, before he became xağan, was a hereditary todun çor, and his brother, who became Kapğan Xağan, is always called by the Chinese Mo-cho (see op. cit., passim) which appears in Tibetan script as hBug-Çor, and perhaps represents *Bögö: Ço:r. There is also a reference (op. cit., p. 170) to the ‘Çor of the five To-lu (Tölis) tribes of the Left Wing of the Ten Tribes (i.e. the Western Türkü)’. A ço:r therefore seems to have been something less than a xağan and more than a beg, perhaps the head of a small confederation, cf. elteber, 1 irkin. As regards the pronunciation, the Middle Chinese pronunciation of cho, though uncertain, is likely to have been nearer chor than chur and the Tibetan transcription çor points in the same direction. Türkü viii (VU) Tadık Çor I E 32; Tardu:ş Inançu: Çor I N 13; Kül Çor the leader of the Tarduş begs II S 13; Işvara: Tamğan Çor Yabğu: Ongin 4; Ix. is a memorial to Küli Çor and Yeğen Çor is mentioned in Ix. 21,26: viii ff. (PU) Unağan Çor Miran A.2. (ETY II 64): Yen. Él çor Mal. 32, 8. Uyğ. viii ff. Man. M II 7, 1 ff. is described as a poem by Afrın Çor Tegin: Bud. Inal Çor Pfahl. 24, 35 (a rather later document, perhaps here a merely honorary title): O. Kır. ix ff. Külü:ğ Çor Mal. 7, 1; Elçi: Çor Küç Bars do. 14, 1.