𐰲𐰆𐱁
Çuş
Meaning:
Çuş, an ancient river or locality in modern Mongolia
Çuş is known only as the first element of Çuş başı, the site of a battle against the Toquz Oğuz. The usual interpretation is the headwaters or upper reaches of a river called Çuş, but baş can also designate a summit. Its exact location is unknown; an identification near the Tuul River is tentative.
Examples
Translations
German:
Çuş, historischer Fluss- oder Ortsname in der heutigen Mongolei
Russian:
Чуш, историческое название реки или местности в сегодняшней Монголии
Turkish (Azerbaijan):
Çuş, bugünün Monqolustanında tarixi çay və ya yer adı
Turkish (Türkiye):
Çuş, çağdaş Moğolistan’da tarihî akarsu veya yer adı
Bibliography 3
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicentry čüš! (PDF page 132; printed page label in image not verified)entry čüš! (PDF page 132; printed page label in image not verified)
čüš! [call to make donkeys and mules stop] (AH) -
Saadettin Gömeç (2008) Kök Türkçe Yazıtlarda Geçen Göller ve Nehirler (Lakes and Rivers in the Kök Turks İnscriptions)pp. 1286–1287, subsection “Çuş Başı”
Burasının Togla Nehri civarlarında bulunduğunu sanmaktayız. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishpp. 375a–376a, complete containing entry 1 baş, including “(PU) çuş başı: I N 6; II E 30”pp. 375a–376a, complete containing entry 1 baş, including “(PU) çuş başı: I N 6; II E 30”
1 baş properly ‘head’ in an anatomical sense, but also fr. the earliest period used metaph. in the sense of the ‘head’ (of an army), the ‘beginning’ (of something) and for geo¬ graphical features. C.i.a.p.a.l. See Doerfer II 697-8, 704. Türkü viii (more than a hundred arrows hit his armour and quilted coat) yüzüğe: (?so read) başıga: bir tfegmedi:?] ‘but not one reached his face or head’ I E 33— geographical; ıduk baş ‘the holy summit’(?) HE 25; (PU) tamağ ıduk baş IN 1; II E 29; (PU) çuş başı: I N 6; II E 30: viii ff. kamu:ş a:ra: başım ‘my head is among the reeds’ IrkB 10; bu ırk başı:nta: ‘at the begin¬ ning of this omen’ do. 57: Man. eki ağuluğ yol basığa ‘to the beginning of the two poisonous roads’ Chuas. 125-6; bastan (sic) adak(k)a tegi ‘from head to foot’ MI 5, 13; 0.0. do. 6, i; TT II 8, 67: Uyğ. vm geo¬ graphical; ıduk baş Şu. E 9; ötüken yış başı:nta ‘at the summit(?) of the ötüken mountain forest’ do. E 9; arkar başı: ‘the mountain sheep’s head’ do. S 1; keyre: başı: do. E 6; N 6; sip başı: ‘the colt’s head’ do. E 3, 4: viii ff. Man.-A (the poison which he emitted) öz başıga tegdi ‘fell on his own head’ M I 20, 2-3; (he cut off) şımnu başın ‘the demon’s (Ahriman’s) head’ do. 20, 14; a.o. do. 20, 17: Bud. baş is very common both in an anatomical sense, e.g. başın tögitip ‘lying face downwards’ PP 19, 4; and in a metaph. sense, ‘the top (of a pole)’ USp. 104, 12-13 (ığaç); A:cna:ta Kaudınye arhant ba:şın yüz arhantla:rığ ‘a hundred ar hats with Âjnâta Kaundinya at their head’ TT VIII 17.7; ağır iş küdüglerde ag başı ‘the very first of (these) important acts’ TT V 20, 10: Civ. baş is common (1) anatomically e.g. kayu kişi bas ağrığ bolsa ‘whoever gets a headache’ TT VII 27, 12 and (2) metaph. e.g. ağrığdın başı yötül ‘the beginning of the illness is a cough’ TT VIII M.26; and in a curious phr. (I have hired a plot of land for 10 taps of cotton-seed) bu on tag kebezni küz yağıda başı taşı birle berürmen ‘I will deliver these 10 taps of cotton-seed in full on the first day of autumn’ USp. 2, 7: O. Kir. the theory that there is a special letter repre¬ senting baş in P.N.s in Mai. 2, 5 and 49, 2 is an error; the ‘letter’ is p lk or p ki, but the inscriptions in question are very corrupt: Xak. xi ba:ş (sic, see Preliminary Note) al- -ra’s ‘a head’ Kaş. III 151; the word, often spelt baş with Suffs. occurs over 50 times, usually in an anatomical sense, but also metaph. in such phr. as ıvrtk başı: ‘the neck of a jug’ I 100, 6; erdem başı: ti:l ra’su'l-manqibati’l- -lisdn ‘the beginning of virtue is the tongue’ I 107, 9: KB baş is common (1) anatomically e.g. başım kesmesüni keseyin tilim ‘I will cut out my tongue so that they may not cut off my head’ 166; (2) metaph. for ‘leader’ e.g. başı erdi ögdün kamuğ başçıka (Muham¬ mad) ‘was the leader in front of all (other) leaders’ 45; (3) metaph. for ‘beginning’, etc. (I cannot conduct all the business of the state myself) mağa er kerek tir (Pread bir) bilir iş başın ‘I need a man who knows how to start work (properly)’ 422: xiii(?) At. baş is com¬ mon, e.g. ‘head’ 30o(börk)—kögül bamakıg bil xata’lar başı ‘know that fixing your mind (on something) is the prime mistake’ 220; başı bardı xayrnig sogı barğusı ‘the beginning of good fortune has (already) gone away, and the end of it will (soon) go’ 391: Tef. baş (1) ‘head’ (anatomical); (2) ‘leader’; (3) ‘summit’ (of a mountain); (4) numerative altı baş kişi ‘six (head of) men’; (5) in a phr. (let us see his army) başımız közimiz birle ‘with our own eyes’ 93: xiv Muh. al-ra's ba:ş Mel. 14, 18; 46, 2; Rif. 91, 139; 0.0. (anatomical) 46, 2; 47. 12; 53, 6; 64, 12; 75, 3; 139, 141, 150, 163, 178; qullatu’l-cabal ‘the summit of a moun¬ tain’ da:ğ ba:şı: 74, 13; ta:ğ ba:şı: 178; al- -rawwas ‘cattle dealer’ ba:ş sa:tıcı: 57, 9(only): Çağ. xv ff. baş töben sar-â-zir wa sar nigüın ‘head downwards’ San. i24r. 8: Xwar. xin baş ‘head’ 'Ali 18: xnı(?) baş is common in Oğ. baş kesdi 39; tağ başıda 174; kanğa başıda ‘in front of the wagon’ 278: xiv ditto Qutb 28; MN49, etc.; Nahc. 98, 5 etc.: Kom. xiv ‘head’ (lit. and metaph.) baş CCI, CCG\ Gr. 52 (quotns.): Kip. xm al-ra's ba:ş Hou. 19, 18: XIV ditto Id. 31; basbarmak (sic under -s) al-ibhâm ‘the thumb’ do. 31; ra’si ba:şum Bid. 16, 10: xv al-ra's ba:ş Kav. 43, ıı; 60, 10; Tuh. 16b. 7 (and 0.0.); al-ibhâm ba:ş barmak Kav. 61, 3.