𐰠𐱅𐰋𐰼
eltävär
Meaning:
tribal ruler subordinate to an overlord
The title is also recorded in Chinese histories, but its etymology is uncertain. A compound involving el has been proposed; its second element has not been securely identified.
Examples
Translations
German:
einem Oberherrscher untergeordneter Stammesfürst
Russian:
племенной правитель, подчинённый верховному властителю
Turkish (Azerbaijan):
üst hökmdara tabe tayfa başçısı
Turkish (Türkiye):
üst hükümdara bağlı boy beyi
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 134b, s.v. élteber (complete entry)p. 134b, s.v. élteber (complete entry)
PU ?F élteber a title for a tribal ruler subordinate to a superior ruler. N.o.a.b. in Turkish texts, but very common in Chinese historical texts transcribed chieh (or ssu) li fa (Giles 1,472 or 10,281 6,885 3»376)- In spite of the dissimilarity of their modern pronunciations, there is no reasonable doubt that Müller was right in making this identification in U II 94. Prob. a l.-w., if not a compound of 1 e:l and the Aor. in -r of a verb which might have been *teb- or *tev- (but not the familiar tev- ‘to pierce’). See Doerfer II 655. Türkü vm (Kül Tegin captured) Az elteberig ‘the elteber of the Az’ IN 3; Uyğur elteber II E 37; [Karluk elt]eber II E 40 (restored from the context); bunca: bedizçi:n Toyğun elteber kelü:rti: ‘Toyğun, the elteber, brought all these decorators’ I NE; a.o. Ix. 21: Uyğ. viii ben b[. . . eljteber Şu. edge.