kulkak ‘ear’; this seems to be the earliest form, but the word seems to have evolved rather early via kulxak (there is no parallel for -x- in such a position) into kulak, in which form it s.i.a.m.l.g. Türkü viii közin körmedük kulkakın eşidmedük ‘what the eye had not seen nor the ear heard’ II N 11; a.o. II S 12 (biç-): Man. közin körüp kulkakın eşidip Chuas. 312-13: Uyğ. viii ff. Man. at kulkakları ‘horses’ ears’ TT IX 70: Bud. kulkak (?sic rather than kulğak or kulxak) ‘ear’ U II 43, 14; III 62, 18; TT VI 163, 397, 405; X 30; TM IV 254, 93; PP 50, 7; Hüen-ts. 159: Civ. kulka:k TT VIII 1.5; kulkak TT VII 34, 8; kulak do. 9-10; H II 56, 176: xiv Chin.-Uyğ. Dict. ‘ear’ kulak Ligeti 169; R II 968: Xak. xi kulak al-uḏun ‘ear’; some of them say kulxak and some kulkak but the first is the most correct (aşahh); kulak to:n ‘a garment with short sleeves’ (qasiru l-kummayn; i.e. with sleeves like ears) Kaş. I 383; over 20 o.o. all spelt kula:k; KB elig köz kulak tutti ‘he captured the eyes and ears of the king’ 436; o.o. 991, 2025, 3657; kulğak (apparently metri gratia) 2342, 5272: xiii(?) At. kulak tut maŋa ‘listen to me’ 266; Tef. kulak ‘ear’ 216: xiv Muh. al-uḏun kula:k Mel. 46, 7; Rif. 139; a.o.o.: Çağ. xv ff. kulağ ğüş ‘ear’ San. 289V. 21 (quotns. and phr.): Xwar. xiv kulak ‘ear’ Qutb 143: Kom. xiv ditto CCI; Gr.: Kip. XIII al-uḏun kula:ğ Hou. 20, 1; ‘donkey’ (eşek and) kula:ğı: uzun ‘long-eared’ do. 12, 14: xiv kulak al-uḏun, in the Kitâb Beylik kula:ğ İd. 74: xv al-uḏun kula:ğ Kav. 60, 15; udun kulak Tuh. 4b. 1; ṣanata ‘to listen’ (tıŋle- ; in margin, in second hand) kulak ur- do. 23a. 2: Osm. xiv ff. kulak, occasionally kulax noted in several phr. TTS I 494; II 663-4; III 485-6; IV 550-1.
𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴
kulkak
Meaning:
ear
Examples
Translations
German:
Ohr
Russian:
ухо
Turkish (Azerbaijan):
qulaq
Turkish (Türkiye):
kulak
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 621ap. 621a