𐰴𐰆𐰺𐱃𐰍𐰀

kurtga

Meaning:
old woman

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Azerbaijan) No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Türkiye) No cognate has been entered for this language yet.
Salar No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean No cognate has been entered for this language yet.
Uyghur No cognate has been entered for this language yet.
Uzbek No cognate has been entered for this language yet.
Kazakh No cognate has been entered for this language yet.
Nogai No cognate has been entered for this language yet.
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz kurta
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk No cognate has been entered for this language yet.
Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Bashkir No cognate has been entered for this language yet.
Tıva No cognate has been entered for this language yet.
Khakas No cognate has been entered for this language yet.
Sakha (Yakut, Dolgan) No cognate has been entered for this language yet.
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash No cognate has been entered for this language yet.

Examples

Irıq Bitig
1

Translations

German:
alte Frau
Russian:
пожилая женщина, старушка
Turkish (Azerbaijan):
qoca qadın
Turkish (Türkiye):
yaşlı, ihtiyar kadın

  • Fikret Yıldırım, Erhan Aydın, Risbek Alimov (2013) Yenisey-Kırgızistan Yazıtları ve Irk Bitig p. 505
    kurtga yaşlı, ihtiyar (Mir)
  • Talat Tekin (1993) Book of Omens p. 57
    kurtga old woman
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 648
    (D) kurtğa: ‘old woman’; the feminine equivalent of avıçğa: and, like it, an old word ending in -ğa:;