𐰴𐰀𐰺
kār
Meaning:
snow
Alternative spellings:
𐰴𐰺
Examples
Translations
German:
Schnee
Russian:
снег
Turkish (Azerbaijan):
qar
Turkish (Türkiye):
kar
Bibliography 5
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 237a, s.v. qar (complete entry)p. 237a, s.v. qar (complete entry)
qar ‘snow’ (g.); qardïn aqraq ‘whiter than snow’ (QT2) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 333, s.v. 1 kar (complete entry)p. 333, s.v. 1 kar (complete entry)
kar Schnee || kar kar kıragu buz buran Schnee, Reif, Eis und Schneegestöber || kar, kırağı, buz ve tipi kar kıragu salkım suvı Wasser von Schnee, Reif und Tau || kar, kırağı ve çiy suyu kar suvı Schneewasser || kar suyu kar tag Schneeberg (Skt. himavat) || karlı dağ, kar dağı (Skt. himavat) kar täg yürüŋ weiß wie Schnee || kar gibi beyaz kar üzä yorı- durch den Schnee wandern || karın üzerinde yürümek kar yag- schneien || kar yağmak kar yüp yürüŋ ganz schneeweiß || tamamen kar beyazı -
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagesp. 799, PTurk. *Kiār (complete Turkic subentry)p. 799, PTurk. *Kiār (complete Turkic subentry)
PTurk. *Kiār snow (снег): OTurk. qar (Orkh., Yenis., OUygh.); Karakh. qar (MK, KB); Tur. kar; Gag. qār; Az. Gar; Turkm. Gār; MTurk. qar (Sangl., Qutb., Houts.); Uzb. qɔr; Uygh. qar, qaa; Tat. qar; Bashk. qar; Kirgh. qar; Kaz. qar; KBalk. qar; KKalp. qar; Kum. qar; Nogh. qar; Khak. xar; Shr. qar; Oyr. qar; Tv. xar; Tof. xar; Chuv. jor; Yak. xār; Dolg. kār. ◊ ЭСТЯ 5, 284-285, EDT 641, VEWT 235, Егоров 350, Федотов 2, 490, Лексика 27, Stachowski 142. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 641a, s.v. 1 ka:r (complete entry)p. 641a, s.v. 1 ka:r (complete entry)
1 ka:r ‘snow’; c.i.a.p.a.l. Türkü vm IE 35, II E 27 (batım); T 25 (1 sök-): Uyğ. xiv Chin.-Uyğ. Diet, ‘snow’ kar Ligeti 162: Xak. xi ka:r al-talc ‘snow’ Kaş. Ill 148; over ten 0.0.: KB 6013 (1 bu:z): xm(?) Tef. kar ‘snow’ 199: xiv Muh. al-wafr ‘heavy snow’ (?; properly ‘abundance’) ka:r Mel. 79, 10; Rif. 184 (and 75): Çağ. xv ff. kar barf ‘snow’ San. 270V. 10: Xwar. xiv ditto Qutb 131: Kom. xiv ditto CCI; Gr.: Kip. xm al-talc kar Hou. 5, 8: xiv ditto Id. 74; Bui. 2, 16: xv ditto Kav. 58, 5; Tuh. 10b. 11. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 235a, s.v. kar Schnee (complete entry)p. 235a, s.v. kar Schnee (complete entry)
mtü. kar ’Schnee’, trkm. kār, jak. χār, »alle Dialekte» (Radl.) kar, čuv. jor, jur id.; čag. kar-ik ’krank werden durch das Schauen auf den Schnee, blind werden’; čag. karaγu, otü. tar. kariγu ’blind’