*k῾i̯ū́ĺa sable, squirrel: Tung. *xulu-kī; Mong. *kulgana; Turk. *kīĺ. PTung. *xulu-kī squirrel (белка): Evk. ulukī; Evn. öliki; Neg. ọlọxī; Man. ulxu; Ul. xolo; Ork. xolo / xulu; Nan. xulu; Orch. oloki; Ud. oloxi; Sol. uluxi. ◊ ТМС 2, 263-4. PMong. *kulgana mouse (мышь): MMong. quluqana (SH) xuluqana (HY 11), qəlɣəna (IM); WMong. qulɣana (L 984: quluɣana); Kh. xulgana; Bur. xulgana, xulganān; Kalm. xulɣən (КРС); Ord. xuluGuna; S.-Yugh. χunaGlaG; Mongr. xanaGla (SM 155), xulGanaG. ◊ MGCD 388; TMN 1, 440 (Mong. > Evk. kulugu, kuluguna). PTurk. *kīĺ sable (соболь): OTurk. kiš (Orkh.); Karakh. kiš (MK, KB); MTurk. kiš (MA, Pav. C., Sangl.); Uzb. kiš; Tat. keš; Bashk. keš; Kirgh. kiš; Kaz. kis; Kum. kiš; Nogh. kis, kiš; Oyr. kiš; Tv. kiš; Chuv. kᵊwš; Yak. kīs; Dolg. kīs. ◊ VEWT 272, TMN 3, 664-665, EDT 752, Щербак 1961, 143, ЭСТЯ 5, 77-78, Лексика 162-163, Stachowski 149 (one of the Turk.-Samoyed. contact words; because of the Tungus parallel, probably Turk. > Samoyed., despite Helimski 1995). The Chuvash form reveals irregular vocalism and may in fact reflect a merger with PT *Küĺül ‘rat, mole’ (v. sub *k῾éĺú). Turk. > Mong. er-kis ‘male sable’, ebsi-gis ‘female sable’ (see Clark 1980, 43). ‖ Дыбо 9, Лексика 163. A Western isogloss (cf. perhaps OJ kase ‘sea-urchin’?). In Turkic one has to suppose a secondary fronting *kīĺ < *kɨĺ (a rather frequent phenomenon).
𐰚𐰃𐰾 (kīş)
kīş
Meaning:
sable; sable fur
Examples
Translations
German:
Zobel; Zobelfell
Russian:
соболь; соболиный мех
Turkish (Azerbaijan):
samur; samur dərisi
Turkish (Türkiye):
samur; samur kürkü
Bibliography 2
-
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagespp. 817–818, *k῾i̯ū́ĺapp. 817–818, *k῾i̯ū́ĺa
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 752bp. 752b
ki:ş ‘sable’, both the animal and its skin; s.i.m.m.l.g.; l.-w. in Pe., but not an Uralian or Indo-European l.-w., see Doerfer III 1698. Türkü viii II N 11-12; S 12 (teyiŋ): Xak. xi ki:ş al-sammūr ‘sable’; and its tail is called ki:ş kudrukı: Kaş. III 126 KB 3836 (örle:-), 4425 (iç), 5367 etc. (teyiŋ): xiv Muh. al-sammūr ki:ş Mel. 5, 14; Rif. 76 (see ke:ş), 174 (only): Çağ. xv ff. kiş sammūr; in Mong. bulğan (buluğan in Haenisch 22) San. 315r. 11 (quotn.): Xwar. xiii(?) kiş ‘sable’ Oğ. 13: xiv ditto Qutb. 99: Kom. xiv ditto CCI; Gr.: Kip. xiv ki:ş al-sammūr İd. 83: xv ditto Tuh. 19a. 11.