𐰶𐰃𐰺𐰴
kırk
Meaning:
forty
Examples
Translations
German:
vierzig
Russian:
сорок
Turkish (Azerbaijan):
qırx
Turkish (Türkiye):
kırk
Bibliography 5
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 250a, s.v. qïrq (complete entry)p. 250a, s.v. qïrq (complete entry)
qïrq ‘forty’ (g.) / qïrïq (NF, ON, QY) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 373a, s.v. kırk (complete entry)p. 373a, s.v. kırk (complete entry)
kırk vierzig || kırk kırk bir einundvierzig || kırk bir kırk artokı mehr als vierzig || kırktan daha fazla kırk kırk vierzig + vierzig (= achtzig) || kırk + kırk (= seksen) kırk säkiz achtundvierzig || kırk sekiz kırk törlüg vierzigfach || kırk türlü kırk törlüg köŋül iši die vierzig Tätigkeiten des Bewusstseins || bilincin kırk türlü işi kırk tümän vierhunderttausend || dört yüz bin -
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagesp. 824, PTurk. *Kɨrk (complete Turkic paragraph; no cognate research)p. 824, PTurk. *Kɨrk (complete Turkic paragraph; no cognate research)
PTurk. *Kɨrk forty (сорок): OTurk. qɨrq (Orkh., OUygh.); Karakh. qɨrq (MK); Tur. kɨrk; Gag. qɨrq; Az. Gɨrx; Turkm. qɨrq; Sal. qɨrx, qɨrɨx; Khal. qɨrq; MTurk. qɨrq (AH, Pav. C.); Uzb. qirq; Uygh. qi(r)q; Tat. qɨrɨq; Bashk. qɨrq; Kirgh. qɨrq; Kaz. qɨrɨq; KBalk. qɨrq; KKalp. qɨrq; Kum. qɨrq; Nogh. qɨrq; Khak. xɨrɨx; Shr. qɨrɨq; Oyr. qɨrq, qɨrɨq; Chuv. xərəx. ◊ EDT 651, VEWT 266, Лексика 573, ЭСТЯ 6, 235–236. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 651a, s.v. kırk (complete entry)p. 651a, s.v. kırk (complete entry)
kırk ‘forty’; c.i.a.p.a.l.; in some NE and NW languages pronounced kırık. Türkü viii kırk artukı: yéti: yolı: sülemiş ‘he made forty-seven campaigns’ I E 15; a.o. I NE: viii ff. Man. iki kırk tışın ‘with 32 teeth’ Chuas. 54–5: Yen. sekiz kırk yaşıma: ‘in my 38th year’ Mal. 29, 4: Uyğ. viii ff. Bud. the pages of the chapters of Suv. are numbered ekinti ülüș otuz ‘II 30’; ekinti ülüș bir kırk ‘II 31’, etc.: Civ. the pages of TT I are similarly numbered iki kırk ‘32’ 108 ff.: O. Kır. ix ff. tokuz kırk yaşımda: ‘in my 39th year’ Mal. 5, 23, 11; a.o.o.: Xak. xi kırk al-arba‘ūn fi’l-‘adad ‘forty’ Kaş. I 349 (prov.): KB kimiŋ kırkta keçse tiriglik yaşı ‘whoever passes the age of forty’ 364: xiv Muh. arba‘ūn kırk Mel. 81, 13; Rif. 187: Çağ. xv ff. kırk ‘forty’; (also the name of an Özbeg clan) San. 295r. 27: Xwar. xiii(?) kırık (sic) ‘forty’ Oğ. 11 ff.: Kip. xiii arba‘ūn kırk Hou. 22, 11: xiv ditto Id. 70; Bul. 12, 12: xv ditto Kav. 39, 4; 65, 8; Tuh. 60b. 9. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 266b, s.v. kyrk “vierzig” (complete entry)p. 266b, s.v. kyrk “vierzig” (complete entry)
atü. uig. mtü. osm. az. usw. kyrk ‘vierzig’, kaz. bar. usw. kyryk, čag. otü. kirik, kirk, osm. az. χyryχ, krm. gyrχ, čuv. χərəχ id. MTS 80