𐰆𐰭 𐱃𐰆𐱃𐰸
Oŋ Tutuk
Meaning:
Oŋ Tutuq, designation of a Chinese commander
Examples
Translations
German:
Oŋ Tutuq, Name und Titel eines chinesischen Heerführers
Russian:
Оŋ Тутук, имя и титул китайского военачальника
Turkish (Azerbaijan):
Oŋ Tutuq, Çin sərkərdəsinin adı və titulu
Turkish (Türkiye):
Oŋ Tutuq, Çinli bir komutanın adı ve unvanı
Bibliography 1
-
Talat Tekin (1998) Orhon Yazıtları: Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukukp. 47, Kül Tigin E31–32, translation (complete relevant sentences)p. 46, Kül Tigin E31–32, transcription (complete relevant sentences)p. 47, Kül Tigin E31–32, translation (complete relevant sentences)
(Bu sırada) Çinli vali Ong, elli bin (kişilik bir) ordu (ile üzerimize) geldi; savaştık. (D 32) Kül Tigin yaya olarak atılıp hücum etti. Vali Ong’un kayın biraderini, silâhlı (iken), el(i) ile yakaladı (ve) silâhlı olarak Hakana takdim etti. O orduyu orada yok ettik. p. 46, Kül Tigin E31–32, transcription (complete relevant sentences)Tabgaç Oŋ Totok, biş t[ümen sü kelti; süŋüşdümiz]. (D 32) Kül Tigin yadağın oplayu teğdi. Oŋ Totok yurçın yaraklığ eliğin tutdı, yaraklığdı kağanka ançuladı. Ol süğ anta yok kışdımız.