seçä
Meaning:
sparrow
The earliest attested Oghuz form is seçä and lacks r; later sources show forms of the serçe type.
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
Sperling
Russian:
воробей
Turkish (Azerbaijan):
sərçə
Turkish (Türkiye):
serçe
Bibliography 3
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 284p. 284
sečä ‘sparrow’ (QA) [uzb.dial. sečä (Abdullaev 1961: 81)] / särčä (IM, MAn, KT-tkm, MG) / särč̨ä (TZ-tkm) | sečäk (KA) / säčäk ‘sparrow’ (MAn, QAt) / čäčäk (QA) [uzb.dial. čäčäk] -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 795ap. 795a
D seçe: ‘a sparrow’; prob. a Dev. N. fr. seç- in the sense of (an animal) ‘which picks out (seeds, etc., on the ground)’. As such Hap. leg., but survives as SW Az., Osm. serçe; Tkm. sérçe, in which the -r- is intrusive, as in serp- for sep-. Oğuz xi seçe: al-'uṣfūr ‘sparrow’ Kaş. III 219: xiv Muh.(?) al-'uṣfūr serçe: Rif. 175 (only): Tkm. xiii ditto serçe: (Kip. çıpçık) Hou. 10, 7: xiv ditto serçe: (-c-) (and çıpça:k) Bul. 11, 12: Osm. xviii sérçe, in Rūmi, metaph. ‘quick, impetuous’ (tand u tīz); sérçe parmak, in Rūmi, ‘little finger’, in Ar. xunṣur San. 251v. 8. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 412ap. 412a
IM. osm. krm. serčä ’Sperling’, (>) čuv. śerźi ’Sperling’ Vgl. mtü. (oγuz) sačä ’Spatz’