𐰽𐰆𐰭𐰀
Soŋa
Meaning:
Sona Mountains
The name suŋa is also read soŋa: the runiform spelling does not distinguish u from o. The proposed location in the Son River / Sorga basin of Khakassia is a historical-geographical hypothesis, not a demonstrably preserved modern place name. The accompanying yış denotes wooded mountain country rather than necessarily a modern mountain range.
A connection with suna “duck” has been proposed, but the difference between n and ŋ remains unexplained.
Talat Tekin interpreted the inscriptional sequence altun soŋa yış as two mountain names, Altun Yış and Soŋa Yış; other editions take it as one compound name.
Examples
Translations
German:
Sona-Gebirge
Russian:
горы Сонга
Turkish (Azerbaijan):
Sona dağları
Turkish (Türkiye):
Songa Dağları
Bibliography 1
-
Erhan Aydın Eski Türk Yazıtlarındaki Kırgız Seferleri Üzerine Notlarpp. 56–57, §3.9 “Soŋa Yış”
Clauson, ihtiyatla suŋa (?) da okunabileceğini belirtmiş, yerinin tespit edilmesinin çok zor olduğunu ancak Minusinsk havzasının güney taraflarında bir yerde olabileceğini önermiştir