𐰽𐰆𐰴
suk
Meaning:
greed; envy; anger, rage
Examples
Translations
German:
Habgier; Neid; Zorn, Wut
Russian:
алчность; зависть; гнев, ярость
Turkish (Azerbaijan):
tamah; paxıllıq; qəzəb, hiddət
Turkish (Türkiye):
açgözlülük; kıskançlık; öfke, hiddet
Bibliography 5
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 300a–b, s.v. suq¹p. 300a–b, s.v. suq¹
suq¹ ‘greedy, covetous’ (QT3, SQ, MG) / suẖ (CCa) / usuq (IMa ar. حَرِيص); suq göz ‘greedy person’ (MG) | suqluq 1. ‘greed’ (QT4–6, CCb, KT, MG). suqluq 2. ‘concupiscence’ (CCb) / suqlïq (CCb); boy suqluqï ‘lasciviousness’ (CCb) | suqla= ‘to be greedy, to covet food’ (IMa ar. حَرَصَ, شَرِهَ) | suqlan= ‘to covet, be greedy’ (QT3 ar. حَرَصَ) / ṣuqlan= (TZ ar. اِشْتَهَى) / suẖlan= (CCb) | ṣuqlandur= ‘to fill with desire’ (TZ ar. شَوَّقَ) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 627b, s.v. 1sukp. 627b, s.v. 1suk
¹suk Gier, Lust || hırs, şehvet, istek
suk ärŋäk Zeigefinger || işaret parmağı
suk otı Feuer der Lust || isteğin ateşi
suk yäk Gier-Dämon || hırs şeytanı -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 804a, s.v. 1 su:kp. 804a, s.v. 1 su:k
1 su:k ‘greed, greedy; envy, envious, covetous’. Kaş.’s explanation of su:k in su:k erŋe:k as the same word used metaph. is possible but improbable; it is more likely to mean ‘poking, thrusting’, and the like, homophonous w. suk-. For ‘index finger’ it survives only(?) in NC Kzx. suk kol; in the other meanings it survives in SE Türki Shaw 125 (only); NC Kir.: SC Uzb.: NW Kk., Nog. Türkü viii ff. Man. todunçsuz uvutsuz suk yek üçün ‘because of the insatiable, shameless demon of greed’ Chuas. 252–3, 302–3, 310–11: Uyğ. viii ff. Man.-A. az uvutsuz suk yek ‘the demon of lust and shameless greed’ M III 29, 8 (ii); a.o. do. 11 (ii): Bud. suk erŋek U II 46, 71–2 (eg-): Xak. xi su:k er ‘a greedy, covetous (al-ṭāmiʿu’l-ʿāṣī) man’; su:k erŋe:k al-muhallila mina’l-aṣābiʿ ‘the index finger’; it means ‘the greedy’ (al-ḥarīṣ) because it appears first in taking food Kaş. III 130: KB (I do not like a man) suk erse kılınçı ‘if he behaves greedily’ 849; közi suk (a man) ‘with a greedy eye’ 1143, 3568; a.o. 1379, 2611 (erksiz), 5384 (2 a:ç-): xiii(?) At. (the miser) közi suk 255; a.o.o.: xiv Muh. al-sabbāba ‘the index finger’ su:k barmak Rif. 141 (inadvertently omitted in Mel.): Kip. xiii al-şaḥḥāda ‘index finger’ suk barmak Hou. 20, 15: xiv ditto al-sabbāba Id. 59: xv al-sabbāba suk (MS. şuk) barmak Kav. 61, 3. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 426a, s.v. sökp. 426a, s.v. sök
mtü. sök ’Gier’ (Emre 65 ’aç gözlü’), uig. (Man. 3: 29, 128) suk id., KB. IM. otü. sok ’habsüchtig, gierig’ -
Talat Tekin (1968) A Grammar of Orkhon Turkicp. 370, s.v. suqp. 370, s.v. suq
suq anger, rage
s. -un ... altım BK E38