𐱃𐰆𐰍-
tog-
Meaning:
to go straight on; pass through; cross
Examples
Translations
German:
geradeaus gehen; durchqueren; überschreiten
Russian:
идти прямо; проходить насквозь; пересекать
Turkish (Azerbaijan):
düz getmək; içindən keçmək; aşmaq
Turkish (Türkiye):
dosdoğru gitmek; içinden geçmek; aşmak
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 465a, s.v. toğ- (complete entry)p. 465a, s.v. toğ- (complete entry)
toğ- (d-) n.o.a.b.; the Caus. f. toğur- is equally rare, except in the Ger. toğuru:, q.v., which still survives; the general connotation seems to be ‘to go straight for (something Acc.)’ disregarding such things as curves in the road. Türkü vm (wading through the snow and) Kögmen yışığ toğa: yorıp ‘marching straight on (or through ?) the Kögmen mountain forest’ / E 35, II E 27; (we marched) [altu:n yışığ] toğa: ‘going straight through the Altai mountain forest’ I E 36-7 (HE 27 substitutes aşa: ‘crossing’).