Skip to content

𐱃𐰆𐰭𐰺𐰀

Toŋra

Meaning:
Tongra, a tribe of the Toquz Oghuz

The Toŋra are identified with Chinese Tongluo (同羅), a tribal group recorded among the Tiele north of the Tuul River. Their precise linguistic affiliation has not been independently established.

In Tunyukuk 9 the name precedes an envoy’s designation, traditionally read Eşim; a recent analysis instead reads Simä, relating it to the Chinese administrative title 司馬 (sīmǎ). The tribal name is therefore distinct from the envoy’s designation.

Examples

Translations

German:
Tongra, ein Stamm der Toquz Oğuz
Russian:
тонгра, племя токуз-огузов
Turkish (Azerbaijan):
Tonqra, Doqquz Oğuz boyu
Turkish (Türkiye):
Tongra, Dokuz Oğuz boyu

Bibliography 3

  • Melike Kırilen, Gürhan Kirilen (2022) Çin Kaynaklarında Tongra Boyu
    published abstract, 29 May 2022
  • Pavel Rykin, Nikolai Telitsin (2020) An Interpretation of Two Personal Names in the Ninth Line of the Tonyukuk Inscription (Toñ S2)
    pp. 287, 295–299, especially 295–296 and 299
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    p. 96a–b, full entry uğuş, contains Toŋra in KT N 7 and BK E 31