𐱅𐰇𐰼𐰏𐰃 : 𐰖𐰺𐰍𐰆𐰣
Türgi Yargun
Meaning:
Lake Türgi Yarğun
The lake has been located conjecturally either among the Torey lakes between the Onon and Kherlen rivers or near the Tola (Tuul) River; neither identification is demonstrated. Its association with the Bayırku provides geographical context, not exact coordinates.
Atwood proposed that the tribal name Türgiş developed from the geographical element Türgi. Separately, yarğun denotes an unidentified wild animal in Irık Bitig 62; whether that noun is connected with the lake name is unknown.
Examples
Translations
German:
Türgi-Yarğun-See
Russian:
озеро Турги-Яргун
Turkish (Azerbaijan):
Türgi Yarğun gölü
Turkish (Türkiye):
Türgi Yarğun Gölü
Bibliography 3
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 868, s.v. y(a)rgunp. 868, s.v. y(a)rgun
y(a)rgun eine Hirschart (oder ein anderes Wildtier) || bir geyik türü (veya başka bir vahşi hayvan)
y(a)rgun keyik Yargun-Hirsch || Yargun geyiği -
Oya Şen (2010) Göktürk Yazıtlarının Kelime Varlığı (MA thesis)p. 28, entry “türgi yargun köl”; KT E34p. 28, entry “türgi yargun köl”; KT E34
türgi yargun köl: Onon ve Kerulen arasındaki Torey gölü
anı anyıp türgi yargun költe buzdumuz
" Onu dağıtıp Türgi Yargun gölde bozguna uğrattım." (KT/D34). -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 963b, s.v. yarğu:n (the full entry, including KT E34 and Irk Bitig 62)p. 963b, s.v. yarğu:n (the full entry, including KT E34 and Irk Bitig 62)
D yarğu:n apparently some kind of wild quadruped; etymologically it could be a Dev. N. fr. yar-, but there is no obvious semantic connection. N.o.a.b. Türkü viii anı yañıp (VU) Türgi: Yarğun költe: buzdımız ‘we routed them and destroyed them at the Türgi: (?) Yarğun lake’ I E 34: viii ff. yarğu:n kéyi:k men ‘I am a wild yarğun’ (I climb the mountains where I spend the summer . . .) IrkB 62.