𐰆𐰢𐰖

umay

Anlam:
Türk mitolojisi ve Tengrizm'de bereket tanrıçası; kadınlar, anneler ve çocuklarla ilgilidir
Aslen “plasenta”; aynı zamanda (tek?) Türk tanrıçasının adı olarak da kullanılır; bu tanrıçanın özel görevi kadınlara ve çocuklara bakmaktı, muhtemelen bu nesnenin sihirli özelliklere sahip olduğu düşünülüyordu (Clauson, 1972). İkinci anlamıyla, az çok günümüze kadar gelmiştir.

Modern dillerde

Kognatı görmek için bir bölge seçin.
Dil Kognat
Türkmence Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Türkçe (Azerbaycan) Humay
Türkçe (Türkiye) Umay Bu kökteş tanıklanmıştır, ancak bu dilde kullanımdan düşmüştür.
Salarca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Gagavuzca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Kırımca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Uygurca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Özbekçe Umay
Kazakça May (ana)
Nogayca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Sibirya Tatarcası Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Kırgızca Umay
Altayca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Alanca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Kumukça Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Tatarca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Başkurtça Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Tıvaca Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Hakasça Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Saha (Yakutça, Dolganca) Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Halaçça Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.
Çuvaşça Bu dil için henüz bir kökteş girilmemiştir.

Örnekler

Tonyuquq
1
Kül Tegin
1

Çeviriler

İngilizce:
the goddess of fertility in Turkic mythology and Tengrism; related to women, mothers, and children
Almanca:
die Fruchtbarkeitsgöttin in der türkischen Mythologie und im Tengrismus; steht in Zusammenhang mit Frauen, Müttern und Kindern
Rusça:
богиня плодородия в тюркской мифологии и тенгрианстве; связана с женщинами, матерями и детьми
Türkçe (Azerbaycan):
Qədim türk mifologiyasında ev, məhsuldarlıq, yaxşılıq ilahəsi. Humay Ana olaraq da bilinir. Ana Tanrı və həyat ilahəsi yaxşılıqlar, doğulacaq uşaqları təyin edər

  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish 164-165
    uma:y originally ‘placenta, afterbirth’; also used as the name of the (only?) Turkish goddess, whose particular function was to look after women and children, possibly because this object was supposed to have magic qualities. Survives, more or less in the second meaning, in NE Şor umay R I 1788; Khak. imay (sic) and NC Kır. umay; the last also means ‘a mythical bird that builds its nest in the air’, but this is merely a corruption of Persian humây. Türkü viii (my younger brother grew to manhood) umay teg ögüm katu:n kutı:ŋa: ‘under the auspices of my mother who is like (the goddess) Umay’ I E 31; a.o. T 38 (basa:)—Kögmen [. . .] ıduk yer suv [. . .] kan teŋri:d[e: . . .] uma:y xatu:n Inscription on a tile found near Ulan Bator ETY II 161: viii ff. Yen. in Mal. 28, a jumble of two separate inscriptions, one seems to begin at 1. 3 bu atımız Umay beg atım, but Umay Beg is an unlikely name for a man: Uyğ. viii ff. Civ. two parties to a contract described themselves as Baliğ Umay ikigü ‘Baliğ and Umay, the two of us together’ USp. 5, 1 and 6; umay keç tüşser ‘if the placenta is slow in coming away’ TT VII 27, 16: Xak. xi uma:y ‘a thing like a small container (ka’l-ḥuqqa) which comes out a woman’s womb after a birth; it is said that it is the child’s comrade (ṣāḥibu’l-walad) in the womb’. (Prov.) uma:yka: tapınsa: oğul bulu:r ‘if one worships the placenta (or Umay?) one gets a son’; the women take omens (yatafa’’alna) with it Kaş. I 123: Kip. xv xalas (al-mar’a inserted above) umay Tuh. 14a. 9 (xalas means ‘salvation’, which is quite inappropriate, and also ‘end’; the addition ‘of a woman’ suggests that ‘placenta’ was intended).