𐰖𐰺𐰍𐰣
yargun
Meaning:
a kind of deer or other wild quadruped
The exact zoological identification of yargun is uncertain. In Irık Bitig 62 it occurs as yargun keyik män “I am a yargun deer/wild animal”; Wilkens cautiously interprets it as a kind of deer or possibly another wild animal.
Alternative spellings:
𐰖𐰺𐰍𐰆𐰣
Examples
Translations
German:
eine Hirschart oder ein anderes wildes Vierfüßler
Kazakh:
būğı türi nemese basqa jabayı tört ayaqtı añ
Kyrgyz:
bugunun bir türü je başka jabayï tört ayaktuu jandık
Russian:
вид оленя или другое дикое четвероногое
Turkish (Azerbaijan):
bir maral növü və ya başqa vəhşi dördayaqlı
Turkish (Türkiye):
bir geyik türü veya başka bir yabani dört ayaklı
Turkmen:
sugunyň bir görnüşi ýa-da başga bir ýabany dört aýakly haýwan
Uzbek:
buğu turi yoki boshqa yovvoyi tört oyoqli hayvon
Bibliography 3
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 868p. 868
y(a)rgun eine Hirschart (oder ein anderes Wildtier) || bir geyik türü (veya başka bir vahşi hayvan)
y(a)rgun keyik Yargun-Hirsch || Yargun geyiği -
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagespp. 1006–1007, entry *ńargupp. 1006–1007, entry *ńargu
*ńargu a young male deer (elk): Tung. *ńargu-; Mong. *ǯorgul; Turk. *jargun.
PTung. *ńargu- young elk (молодой лось): Evk. ńargučān; Evn. ńarčān; Neg. ńatčān; Man. ńarχuča; Orch. naguča.
◊ ТМС 1, 635.
PMong. *ǯorgul young elk or deer (молодой олень или лось): WMong. ǯorɣul (L 1071); Kh. ʒorgol; Bur. zorgol ‘годовалый изюбр’.
PTurk. *jargun some kind of wild quadruped (вид дикого четвероногого): OTurk. jarɣun (Orkh., OUygh.-YB); Kirgh. jarɣɨn ‘a mongrel of a yak and cow’; Khak. čarɣɨn ‘2-year-old bear-cub’ (Борг.); Tv. čarɨ ‘a producent reindeer’.
◊ EDT 963.
‖ A Western isogloss. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 963bp. 963b
D yarğu:n apparently some kind of wild quadruped; etymologically it could be a Dev. N. fr. yar-, but there is no obvious semantic connection. N.o.a.b. Türkü viii anı yanıp (VU) Türgi: Yarğun költe: buzdımız ‘we routed them and destroyed them at the Türgi: ( ?) Yarğun lake’ I E 34: viii ff. yarğu:n keyi:k men ‘I am a wild yarğun’ (I climb the mountains where I spend the summer . . .) IrkB 62.