𐰖𐰆𐰔𐰀-
yoza-
Meaning:
to fail to conceive after mating (of a female animal)
Clauson tentatively derives yoza- from *yoz, ultimately from *yo-. The related noun survives as Anatolian Turkish dialectal yoz “barren, unproductive” and Turkmen ýoz./p>
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
trotz Paarung nicht trächtig werden (von einem weiblichen Tier)
Russian:
не забеременеть после случки (о самке животного)
Turkish (Azerbaijan):
cütləşəndən sonra hamilə qalmamaq (dişi heyvan haqqında)
Turkish (Türkiye):
çiftleştiği hâlde hamile kalmamak (dişi hayvan için)
Bibliography 3
-
Abdullah Mert (2023) “Eski Türkçede Türemiş Biçimleri Tanıklanan Bazı Sözcüklerin Türkiye Türkçesi Ağızlarında Saklı Kalan Kök Biçimleri Üzerine Notlar”, in Prof. Dr. Bilgehan Atsız Gökdağ Armağanıpp. 579–585, item 9: yoz
9. yoz 1. Kısır; 2. Kısır ve erkek davardan oluşan sürü; 3. Zayıf (hayvan için). -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 985a, VU?D yoza:- (PDF p. 1037)p. 985a, VU?D yoza:- (PDF p. 1037)
VU?D yoza:- Hap. leg.; perhaps Den. V. fr. *yo:z Dev. N. fr. *yo:-, q.v. Xak. xi ko:y yoza:di: ‘the ewe was barren’ (ḥālat) and did not lamb; also used of any animal when it is covered by the male and does not conceive, except the mare, of which one says bé: kısır boldi: when it was barren Kaş. III 88 (yoza:r, yoza:ma:k). -
Musa Salan Kitābü’l-İdrāk Haşiyelerinin Özgün Söz Varlığı ve Anadolu Türkçesindeki Karşılıklarıentry 289, historical yozla-; also quotation from the glosses p. 32
289. yozla- “(koyun) kısır kalmak” (İH: 32); cf. dialectal yozla- “koyun sürüsünde, kısır olanla, sağmal olanı ayırmak”.