𐰖𐰆𐰍𐰺-
yugur-
Meaning:
to knead, mix
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
kneten, verkneten, vermischen
Russian:
месить, замешивать, смешивать
Turkish (Azerbaijan):
yoğurmaq, qarışdırmaq
Turkish (Türkiye):
yoğurmak, karıştırmak
Bibliography 2
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 909b, s.v. ²yogur-p. 909b, s.v. ²yogur-
²yogur- kneten, verkneten, vermischen || yoğurmak, karıştırmak -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 906a, s.v. yuğur-p. 906a, s.v. yuğur-
yuğur- ‘to knead (dough, etc.)’. Survives in SE Türki yuğur- Shaw, Jarring; juğur- BŞ: NC Kir. ju:r-; Kzx. jur-: SW Az. (and Rep. Turkish) yoğur-; Osm., Tkm. yuğur-. Uyğ. viii ff. Bud. TT VI 82 (2 titig): Civ. (pound the herbs until they are soft and) mır bilen yuğurup ‘knead them with honey’ TT VII 22, 13; yuğur- ‘to knead (drugs, etc.) together’ is common in H I and II. Xak. xi Kaş. II 102 (suvış-); n.m.e.: xiv Muh. ‘acana ‘to knead’ yuğur- Mel. 28, 15; (Rif. 112 uy-); al-‘acn yuğurmak 36, 13; 122; al-‘acīn ‘dough’ yuğurmış u:n 64, 7; 163: Çağ. xv ff. yuğur- xamīr kardan wa siriştan ‘to knead’ San. 343r. 22: Xwar. xiv ditto Qutb 85: Kom. xiv ‘to knead’ yur- CCG; Gr.: Kip. xiii ‘acana yuğur- Hou. 34, 2: xiv ditto; one says u:n yuğurğıl ‘knead the dough’ Id. 95; ditto Bul. 61r.: xv ditto Kav. 75, 3; ‘acana yuwur- Tuh. 26a. 9: Osm. xiv yukur- (sic) ‘to knead’; in one text, ?scribal error TTS I 847.