Skip to content

çekürgä

Meaning:
locust; grasshopper

The directly attested Old Turkic form is çekürgä, whereas *çekürtke is a comparative reconstruction based on the widespread later -rtk- forms. Clauson notes that this pronunciation may be original although it is not the oldest recorded form. In Kāšgarī, Oghuz çekürgä denotes a locust, while another Turkic usage refers specifically to a locust before it flies, i.e. a hopper or nymph.

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
Wanderheuschrecke; Heuschrecke
Russian:
саранча; кузнечик
Turkish (Azerbaijan):
çəyirtkə
Turkish (Türkiye):
çekirge

Bibliography 3

  • Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languages
    p. 412
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    pp. 416b–417a
  • M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen
    p. 103b