ārı
Meaning:
bee, wasp, hornet
The initial vowel was long, as is supported by reflexes preserving vowel quantity. Khalaj additionally preserves an initial h-, which has led to reconstructions with an earlier *h-.
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
Biene, Wespe, Hornisse
Russian:
пчела, оса, шершень
Turkish (Azerbaijan):
arı; eşşəkarısı
Turkish (Türkiye):
arı; yaban arısı, eşek arısı
Bibliography 2
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishpp. 196b–197app. 196b–197a
arı: a large stinging insect, ‘bee, wasp, hornet’. S.i.a.m.l.g. w. minor phonetic changes (a:r, ara, etc.); in some the particular kind of insect is defined by an Attribute, e.g. Osm. bal arısı ‘honey bee’. Xak. xi arı: al-zanbūr ‘hornet, wasp’, etc. This agrees (wafaqat) with Ar. because al-ary means ‘honey’ (al-ʿasal) in Ar., but in Turkish ‘the source of honey’ (mā yatawalladu'l-asal minhu); and the Çigil Turks call ‘honey’ arı: yağı: samnu'l-nahl ‘bee’s oil’ Kaş. I 87; a.o. II 329, 10 and 13; III 156 (ba:l); 276, 19: xiii(?) At. ʿasal kayda erse bile arısı ‘wherever there is honey there is a bee with it’, 439: xiv Muh. al-zanbūr arı: Mel. 74, 8; Rif. 177: Çağ. xv ff. arı (spelt) zanbūr San. 37v. 11 (quotns.): Xwar. xiv arı ‘bee’ Qutb 11; MN 10: Kip. xiii al-nahl aru: Hou. 10, 11: xiv aru: both al-nahl wa’l-zanbūr; and if they mean ‘bee’ specifically (bi-ʿaynihi) they say ba:l arusı: Id. 10; al-nahl aru: (al-zanbūr kökün) Bul. 11, 1: xv Kav. 62, 19 (ba:l). -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenpp. 25b–26app. 25b–26a
*(h)āryγ: otü. (Le Coq) hāry ‘Biene, Wespe’, tar. (Radi., Borovkov) härrä ‘Biene’, leb. aryγ, oir. tel. arū, sag. usw. ār, kzk. küär. ara, čag. usw. ary ~ finn. (UAW 18) paarma ‘Bremse’ usw.