𐰉𐰃𐰲𐰍

bıçıg

Meaning:
an agreement
Details:
The semantic connection is not obvious, but the derivation is certain.

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

Examples

No corpus links yet.

Translations

Turkish (Azerbaijan):
razılaşma
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 294
    D bıçığ Dev. N. fr. biç-; ‘an agreement’; the semantic connection is not obvious, but the derivation is certain, cf. bıçğa:s. Survives only(?) in NE Tel. pıçu:; SC biçik ‘the cut of a garment’ R IV 1318. Xak. xi bıçığ (misvocalized baçığ) al-mīṯāq wa’l-‘ahd ‘contract, agreement’; hence one says ol meniŋ birle: bıçığ (sic) kıldı: ‘āhada ma‘ī ‘he made an agreement with me’ Kaş. I 371: xiii(?) Tef. bıçığ translates al-‘ahd and bıçığ kıl- ‘ahida 93 (unvocalized; Borovkov, misled by the main entry in Kaş., transcribed as baçığ).