قَرْغا-

karga-

Meaning:
to curse

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen garga
Turkish (Azerbaijan) qarğı
Turkish (Türkiye) kargı
Salar -
Gagauz -
Crimean qarğa
Uyghur -
Uzbek qargʻa
Kazakh qarğa
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz kargo
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir qarğa
Tıva karga
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) kıraa
Khalaj -
Chuvash -

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:
fluchen, verfluchen
Kyrgyz:
kargoo, kargap-şilöö, naalat aytuu
Russian:
проклинать
Turkish (Azerbaijan):
qarğımaq, lənət etmək, lənətləmək, bəddua etmək
Turkish (Türkiye):
kargımak, lanet etmek, lanetlemek, beddua etmek
Turkmen:
gargamak, gargyş etmek, näletlemek
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 655
    karğa:- ‘to curse’. S.i.a.m.l.g., usually as karğa-, but SW Az. ğarğı-; Osm. karğı-; Tkm. ğarğa-. See kırğa:-. Xak. xi teŋri: anı: karğa:dı: ‘God cursed him’ (la‘anahu) Kaş. III 290 (karğa:r, karğa:ma:k); a.o. I 284 (2 arka:-): Çağ. xv ff. karğa- (-dı) bad du‘ā eyle-, ilen- ‘to curse’ Vel. 317 (quotn.); karğa- nafrīn kardan ditto San. 269r. 7 (quotns.): Xwar. xiv karğa- ‘to curse’ Qutb 133: Kom. xiv ditto CCG; Gr.: Kıp. xiv (after karış) hence kara- da‘ā ‘alayhi ‘to curse’; one says teŋri anğa: karasun; and in the Kitâb Beylik karğa- da‘ā ‘alayhi İd. 69: xv la‘ana karğa- Tuh. 32a. 13.