Clauson (1972)
An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
p. 520
D tonlığ (d-)
P.N./A. fr. to:n; ‘clothed; having . . . clothes’. Survives in some NE languages w. phonetic changes. Türkü viii yalıŋ bodunığ tonlığ kıltım ‘I clothed the naked’ I E 29, II E 23; viii ff. uzu:n tonlu:ğ ‘wearing long clothes’, i.e. ‘woman’ (the original theory that this meant ‘monk’ has long since been disproved) IrkB 42: Man. uzun tonluğ Chuas. 117: Uyğ. viii ff. Man.-A erli uzun tonluğlı ‘a man and a woman’ M I 16, 15-16; yürüg tonluğ ‘wearing white clothes’ M III 30, 10-11: Bud. uzun tonluğ USp. 104, 8-9: Civ. ditto TT VII 26, 1; 37, 5: (Xak.?) xiv Muh. (in the grammatical section) ḏū ṯawb ‘clothed’ to:nlığ/tonlık Mel. 10, 9; to:nlu: do. 10, 11; to:nluğ Rif. 83.