𐰖𐰞𐰭:𐰑𐰴

yalıŋ adak, adak yalıŋ

Meaning:

barefoot

Details:

A possessive-predicative construction adağ yalıŋ “his/her foot bare” as used in Azerbaijani Turkish ayaqyalın, Turkmen aýakýalaň, and Uzbek oyoqyalang is also old and probably helped produce later reversed lexicalized forms.

Alternative spellings:

𐰑𐰴:𐰖𐰞𐰭

Constituents:

𐰖𐰞𐰭 [yalıŋ] 𐰑𐰴 [adak]

In modern languages

Select a region to see the cognate.

Language	Cognate
Turkmen	aýakýalaň
Turkish (Azerbaijan)	ayaqyalın, yalınayaq
Turkish (Türkiye)	yalın ayak
Salar	-
Gagauz	-
Crimean	yalınayaq
Uyghur	-
Uzbek	oyoqyalang
Kazakh	jalañayaq
Nogai	-
Siberian Tatar	-
Kyrgyz	jıŋalayak
Altai	jılaŋayak
Alan	calanayaq
Kumyk	yalanayaq
Tatar	-
Bashkir	yalanayaq
Tıva	-
Khakas	-
Sakha (Yakut, Dolgan)	-
Khalaj	-
Chuvash	-

Examples

No corpus links yet.

Translations

German:

barfuß

Russian:

босиком

Turkish (Azerbaijan):

ayaqyalın

Turkish (Türkiye):

yalınayak