Homepage Turkic runic alphabet Old Turkic texts The Dictionary of Old Turkic Thematic dictionary Bibliography CONTRIBUTE

𐰖𐰉𐰔

yavız

Meaning:

bad

Word family

𐰖𐰉 yav
- 𐰖𐰉𐰞𐰀- yavala- NOMINALIZED
- 𐰖𐰉𐰔 yavız NOMINALIZED
- 𐰖𐰉𐰞𐰴 yavlak NOMINALIZED

In modern languages

Select a region to see the cognate.

Language	Cognate
Turkmen	-
Turkish (Azerbaijan)	yavuz
Turkish (Türkiye)	yavuz
Salar	-
Gagauz	-
Crimean	-
Uyghur	-
Uzbek	-
Kazakh	-
Nogai	-
Siberian Tatar	-
Kyrgyz	-
Altai	-
Alan	-
Kumyk	-
Tatar	-
Bashkir	-
Tıva	-
Khakas	-
Sakha (Yakut, Dolgan)	-
Khalaj	-
Chuvash	-

Examples

Irıq Bitig

4

Bilgä Qagan

2

Kül Tegin

1

Translations

German:

schlecht

Kazakh:

jaman

Kyrgyz:

jaman

Russian:

плохой

Turkish (Azerbaijan):

yavuz, yaman, pis

Turkish (Türkiye):

yavuz, yaman

Turkmen:

erbet

Uzbek:

yomon

Академия (2016) Древнетюркский словарь p. 236

JABIZ ничтожный, плохой, слабый
Академия (2016) Древнетюркский словарь p. 265

JAVIZ плохой, злокачественный
Tekin (1965) A grammar of Orkhon Turkic p. 394

yabız bad