𐰇𐰏𐰃𐰼-:𐰾𐰋𐰃𐰤-

ögir-sevin

Meaning:
rejoice and be glad

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) -
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) -
Khalaj -
Chuvash -

Examples

Translations

German:
jubeln und frohlocken
Russian:
радоваться и ликовать
Turkish (Azerbaijan):
sevinmək və şad olmaq
Turkish (Türkiye):
sevinmek ve mutlu olmak
  • Erdal (2004) A Grammar of Old Turkic p. 141
    The plural suffix can be shared also by finite verbs, as in alku ayïg ögürdi sävintilär (SP 39) ‘They all rejoiced greatly’; ögir- sävin- is a biverb. It would have been unthinkable for the verbs to share a verbal suffix such as -dI.