𐰇𐰼𐰇𐰭

ürüŋ

Meaning:
white

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen -
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) ürün*
Salar -
Gagauz -
Crimean -
Uyghur -
Uzbek -
Kazakh -
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz -
Altai -
Alan -
Kumyk -
Tatar -
Bashkir -
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) ürüŋ
Khalaj -
Chuvash -

* Meaning shifted

Examples

Translations

German:
weiß, hell
Kazakh:
ақ
Kyrgyz:
ак
Russian:
1. белый, светлый; 2. перен. чистый, благородный; 3. белизна
Turkish (Azerbaijan):
ağ, açıq rəngdə
Turkish (Türkiye):
beyaz, ak
Turkmen:
ak
Uzbek:
oq
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 233
    ürüŋ 'white' in a general sense
  • Академия (2016) Древнетюркский словарь p. 665
    ÜRÜŊ 1 1. белый, светлый: sarïɣ altun ürüŋ kümüş желтое - золото, белое - серебро (Тон 48); saqalïŋ ürüŋ bolsa keldi ölüm если твоя борода станет белой, [считай, что] пришла смерть (QBN 264-12); 2. перен. чистый, благородный: qaraqa jaɣuma aj asli ürüŋ / ürüŋkä qara terk juqar ol körüŋ о [человек] «белого» происхождения, не приближайся к черни, / посмотри-ка, черное быстро пристает к белому (QBN 30414); qamuɣ tęgšürüldi törü öŋdilär / qaralï ürüŋli birök boldïlar все порядки переменились, / черное и белое смешались (~ стали одинаковыми) (QBN 384,1); 3. в знач. сущ.: tïrnaq ürüŋi белизна (белые пятна?) ногтей (МК I 134).
  • Göybəy Uluç (2013) Irk Bitig: Qədim Uyğur Dilində Yazılmış Fal Kitabı p. 117
    ürün͡q – ağ
  • Tekin (1993) Book of Omens p. 67
    ürüŋ white