𐰺-

ar-

Meaning:
to get tired

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen ār
Turkish (Azerbaijan) -
Turkish (Türkiye) arı
Salar -
Gagauz arı
Crimean -
Uyghur har
Uzbek hori
Kazakh ar
Nogai -
Siberian Tatar -
Kyrgyz ar
Altai arı
Alan -
Kumyk -
Tatar ar
Bashkir ar
Tıva -
Khakas -
Sakha (Yakut, Dolgan) ır
Khalaj -
Chuvash ır

Examples

Irıq Bitig
1

Translations

German:
müde werden, ermüden, müde sein
Russian:
устать
Turkish (Azerbaijan):
yorğun olmaq, yorulmaq
Turkish (Türkiye):
yorgun olmak, yorulmak, bitkin düşmek
  • Fikret Yıldırım (2013) Yenisey-Kırgızistan Yazıtları ve Irk Bitig p. 498
    ar- yorulmak, bitkin düşmek (Mir)
  • Wilkens (n.d.) Handwörterbuch des Altuigurischen: Altuigurisch – Deutsch – Türkisch | Eski Uygurcanın El Sözlüğü: Eski Uygurca – Almanca – Türkçe p. 56-57
    ar- ~ (a)r- müde werden, ermüden, müde sein || yorgun olmak, yorulmak; (Blutung usw.) stocken, nachlassen, weniger werden, aufhören || (kanama vs.) durmak, yavaşlamak, azalmak, sönmek (s./bk. TochA/B āra-)
    ar- ämgän- müde sein und sich abplagen || yorgun olmak ve eziyet çekmek
    ar- ärmägür- müde2 sein || yorgun2 olmak
    (a)r- oŋ- (r) ermüdet und schlapp sein || yorgun ve bitkin olmak
    ar- sön- ermüden2, ermatten2 || yorulmak2, yorgun düşmek2
  • M Räsänen (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen p. 22
    --
  • Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 193
    ---