𐰞𐱃𐰢𐱁
altmış
Meaning:
sixty
Alternative spellings:
𐰞𐱄𐰢𐱀
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
sechzig
Russian:
шестьдесят
Turkish (Azerbaijan):
altmış
Turkish (Türkiye):
altmış
Bibliography 5
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 26bp. 26b
altmïš ‘sixty’ (IM, Q2, QA) / alṭmïš (TZ) / alṭïmïš (BM, DM) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 39bp. 39b
¹altmıš sechzig || altmış
altmıš ardokı iki köŋül zweiundsechzig Bewusstseinsarten || altmış iki bilinç tarzı
altmıš artokı bir einundsechzig || altmış bir
altmıš artokı tört vierundsechzig || altmış dört
altmıš artokı yüz hundertsechzig (ungewöhnliche Bildung) || yüz altmış
altmıš badiravargalıg sagdıčlıglar die sechzig (Personen, die) zu den Bhadravargas und Gefährten gehören || altmış Bhadravarga’lı ve arkadaşlı (kişi)
altmıš iki zweiundsechzig || altmış iki
altmıš iki bınsunlar zweiundsechzig Devatās || altmış iki Devatā
altmıš iki burhanlıg mantal das Maṇḍala der zweiundsechzig Buddhas || altmış iki Buda’nın Maṇḍala’sı
altmıš iki körümlär zweiundsechzig Ansichten || altmış iki görüş
altmıš sagdıčlıg oglan Jünglinge der Gruppe von sechzig (Skt. ṣaṣṭir bhadravargika) || altmış kişilik grubun genci (Skt. ṣaṣṭir bhadravargika)
altmıš tört t(ä)ŋri kızları vierundsechzig Göttermädchen || altmış dört tanrı kızı
altmıš tört törlüg vierundsechzigfach || altmış dört türlü
altmıš tümän 600.000 || 600.000
altmıš tümän törlüg oyunčı (m) 600.000fache Musikanten || 600.000 türlü müzisyen -
Marcel Erdal (2004) A Grammar of Old Turkicp. 220, §3.14p. 220, §3.14
The Old Turkic counting system is decimal; there is a periodicity based on ten (on). The digits and decades are opaque up to älig ‘fifty’, this latter being identical with the word for ‘hand’. altmïš ‘sixty’ and yetmiš ‘seventy’ seem derived from altï ‘six’ and yeti394 ‘seven’, though no appropriate suffix ‘+mIš’ or ‘+mXš’ is attested anywhere else. -
Gerhard Doerfer; Semih Tezcan (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab)p. 81ap. 81a
altmïš (so auch 2/3, 1969.589) ‘sechzig’. T. altmıš (zu altë). -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 130bp. 130b
D altmış ‘sixty’; der. f. altı: with the unusual suffix -mış. S.i.a.m.l.g. including Çuv. otmăl/utmăl Ash. III 333, but excluding the NE languages which have altan and other crases of altı: o:n, and Yakut alta uon Pek. 81. Türkü viii ff. Yen. tokuz altmış er ‘fifty-nine men’ Mal. 48, 3; a.o. 26, 10: Uyğ. viii ff. Civ. altmış ‘sixty’ TT VIII L. 6, 7; USp. 6, 6; 57, 5; 74, 11; Yazdigird él(l)ig sanı üç yüz takı sekiz altmış ‘the year 358 in the era of Yazdigird’ TT VII 9, 11–13: O. Kır. ix ff. altmış yaşımda: ‘in my sixtieth year’ Mal. 1, 1 (should be, 1, 2); altmış at bintim ‘I rode sixty horses’ (in the course of my life) do. 41, 9: Xak. xi KB (I have reached the age of fifty and) okır emdi altmış maŋa kel teyü ‘sixty is now summoning me, saying “come!”’ 366; a.o.o. esp. in chapter headings: xiii(?) Tef. altmış 50: xiv Muh. sittūn ‘sixty’ altmış Mel. 81, 14; Rif. 187: Çağ. xv ff. altmış fawc-i laşkar ki ba-‘unwān tarḥ bāšand ‘a detachment of troops which they place at the head (of the army)’; also the number ‘sixty’ San. 50r. 3: Kip. xiii sittīn altmış Hou. 22, 13: xiv sittūn altımış (sic) Bul. 12, 13: xv ditto Kav. 39, 6; 65, 9: atmış (sic) Tuh. 69b. 10.