Skip to content

𐰢𐰍𐰀 𐰴𐰆𐰺𐰍𐰣

Amga Korgan

Meaning:
Amğa Qorğan, historical winter camp or fortified enclosure

Amğa Qorğan was a wintering place of the Turkic army during its campaigns (Kül Tegin N 8; Bilge Kağan E 31). Its location is unknown; Aydın places it tentatively east or northeast of the Orkhon and Tuul rivers. The inscriptions differ in the first element, amğa versus amğı, possibly related to ımğa “wild mountain goat”. Clauson and Erdal instead read amğa korığın, “at the wild-goat reserve”, identifying the second element as korığ “protected enclosure”, rather than qorğan “fort”.

Examples

Translations

German:
Amğa Qorğan, historisches Winterlager oder befestigte Anlage
Russian:
Амга-Корган, историческое место зимовки или укреплённый лагерь
Turkish (Azerbaijan):
Amğa Qorğan, tarixi qışlaq və ya müdafiə məntəqəsi
Turkish (Türkiye):
Amğa Korgan, tarihî kışlak veya korunaklı ordugâh

Bibliography 3

  • Erhan Aydın (2009) Köl Tigin ve Bilge Kağan Yazıtlarındaki Amga (Amgı) Korgan Üzerine
    pp. 275–279, especially pp. 275 and 279
  • Marcel Erdal (2004) A Grammar of Old Turkic
    p. 379, §3.122 discussion of spatial instrumentalp. 164, discussion of the possessive suffix and time reference
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    p. 652b, s.v. korığp. 158a, s.v. 1 ımğa: