𐰉𐱃𐰢
batım
Meaning:
depth of penetration; measure of depth
Examples
Translations
German:
Eindringtiefe; Tiefenmaß
Russian:
глубина погружения; мера глубины
Turkish (Azerbaijan):
batma dərinliyi; dərinlik ölçüsü
Turkish (Türkiye):
batma derinliği; derinlik ölçüsü
Bibliography 2
-
Marcel Erdal (2004) A Grammar of Old Turkicp. 389, chapter 4, quantifying adnominal constructionp. 389, chapter 4, quantifying adnominal construction
A further quantifying adnominal construction, described in OTWF section 3.106, uses deverbal nouns in -(X)m: är turumï suv (DLT) ‘water the depth of a standing man’ from tur- ‘to stand’ is construed just like süŋüg batïmï kar (KT E 35 and BQ E 26) ‘lance-deep snow’ from bat- ‘to go under’. yüz čigin uzunï ïgač (DKPAMPb 1345) ‘a plank which is a hundred feet long’ shows that lexemes other than -(X)m forms were also possible in the construction described there. -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 305b, s.v. batımp. 305b, s.v. batım (complete entry)p. 305b, s.v. batım
D batım Hap. leg.; N.S.A. fr. bat-. Türkü viii süŋü:g batımı: karığ söküpen ‘forcing our way through snow as deep as (the length of) a lance’ I E 35; II E 26–7. p. 305b, s.v. batım (complete entry)D batım Hap. leg.; N.S.A. fr. bat-. Türkü vm sügü:g batımı: karığ söküpen ‘forcing our way through snow as deep as (the length of) a lance’ I E 35; II E 26-7.