𐰋𐰅𐰠

bel

Meaning:
waist
Alternative spellings:
𐰋𐰃𐰠
بِيلْ

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen bil
Turkish (Azerbaijan) bel
Turkish (Türkiye) bel
Salar No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz bel
Crimean bel
Uyghur bel
Uzbek bel
Kazakh bel
Nogai bel
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz bel
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan bel
Kumyk bel
Tatar bil
Bashkir bil
Tıva bel
Khakas pil
Sakha (Yakut, Dolgan) biil
Khalaj bīel
Chuvash pilĕk

Examples

Translations

Turkish (Azerbaijan):
bel
Turkish (Türkiye):
bel
Turkmen:
bil

  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish p. 330
    bé:l ‘waist’, with some extensions of meaning like ‘mountain col’. S.i.a.m.l.g. Türkü viii ff. IrkB 37 (biç-): Uyğ. viii ff. Bud. belçe boğuzça suvda ‘in water up to their waists and necks’ PP 36, 4-5; o.o. U II 24, 1 (ulın-); TT V 4, 4; 4, 7 (egin): Civ. say yazıda bel yok ‘there are no mountain cols on level stony ground’ TT VII 42, 8; o.o. do. 24, 23 (kolbıç) 25, 3 etc.; O. Kır. ix ff. Mal. 3/2 (kö:ş); 10, 5: Çiğil (sic) xi be:l al-xāṣira ‘the waist’; hence one says anı: belinde: tut ‘seize him by the waist’; and one says ol aŋar ança: aş be:rdi: be:l kıldı: ‘he gave him so much food that his waist was filled’ (imtala’at xawāṣiruhu); similarly if anyone gives someone more food than he wants one says of him be:l kıldı: Kaş. III 133: KB belin badı ‘he girded his waist’ 5824; a.o. 2360 (yarıklan-): xiii(?) Tef. bel ‘waist’ 96: xiv Muh. bandu’l-wasṭ ‘waist-band’ be:l ba:ğı: Mel. 67, 7; Rif. 167: Çağ. xv ff. bel kamar ‘waist’ San. 149r. 29 (quotn.): Xwar. xiii(?) Oğ. 12-13; 33 (altunluğ): xiv bel ‘waist’ Qutb 30; MN 107: Kom. xiv ‘waist’ (lit. ‘kidneys’) bel CCI; Gr.: Kıp. xiii al-ḥiyāṣa ‘belt’ (ku:şak, ku:r) be:l ba:ğı: that is ‘waist-band’ (ribāṭu l-xaṣr) Hou. 19, 3: xiv bel al-wasaṭ İd. 35: xv al-xaṣr bel also used for al-ẓahr ‘back’ and al-wasṭ Kav. 60, 18: Osm. xv ff. bel (so spelt) ‘waist’ in several texts TTS IV 102.