𐰉𐰆𐰸𐰀
būka
Meaning:
bull
A long first vowel is reconstructed in būka.
Related:
Examples
Translations
German:
Stier
Russian:
бык
Turkish (Azerbaijan):
buğa
Turkish (Türkiye):
boğa
Bibliography 7
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp. 95b, buqap. 95b, buqa
buqa ‘bull’ (KD) / buġa (KT, TZ) / boġa (CCa) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 196b, ¹bukap. 196b, ¹buka
¹buka Stier (auch Äquivalent von Skt. ṛṣabha) || boğa (Skt. ṛṣabha’nın da eş değeri) (vgl./krş. Sogd. pwxʾ, Mo. buq-a) -
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagesp. 951, *mūk῾op. 951, *mūk῾o
*mūk῾o ( ~ -u) male: Tung. *muxa- / *muxe-; Mong. *mok-; Turk. *būka. PTung. *muxa- / *muxe- 1 man 2 male (1 мужчина 2 самец): Neg. muxeti 2; Man. muχan 2; Nan. moχa(n) 1, 2; Orch. mueti 2; Ud. mugeti, mueti 2. ◊ ТМС 1, 543, 554. PMong. *mok- 1 2-years old male deer 2 penis (1 двухлетний самец оленя 2 penis): Bur. moxotor 1; Kalm. moxr 2 (КРС). PTurk. *būka bull (бык): OTurk. buqa (Orkh., OUygh.); Karakh. buqa (MK, KB); Tur. boɣa; Gag. buɣa, bua; Az. buGa; Turkm. buGa; MTurk. buɣa (Sangl.); Uzb. buqa; Uygh. buɣa, buqa; Krm. buɣa; Tat. buɣa (dial.); Bashk. buɣa; Kirgh. buqa; Kaz. buqa; KBalk. buɣa; KKalp. buɣa; Kum. buɣa; Nogh. buɣa; SUygh. puqa; Khak. puɣa; Shr. puɣa; Oyr. buqa; Tv. buɣa; Tof. buxa; Yak. buga. ◊ VEWT 87, EDT 312, ЭСТЯ 2, 230-232, Sinor 1962, 320-321, Лексика 437. Turk. > Mong. buqa (see TMN 2, 299, Щербак 1997, 110), whence Evk. buka etc. (see TMN ibid., Poppe 1966, 194, Doerfer MT 99). Turk. > Hung. bika, see Gombocz 1912. ‖ A Western isogloss. -
Talat Tekin (1994) Tunyukuk Yazıtıp. 28, commentary §5.4 on Toñukuk 5–6p. 28, commentary §5.4 on Toñukuk 5–6
5.4. buuk(a)lı. “Boğa” anlamındaki buka sözcüğü bu satırda iki kez, bundan sonraki satırda da bir kez buuk(a) biçiminde yazılmıştır. Bu yazım sözcüğün ilk hecesindeki /u/ ünlüsünün uzun olduğunu gösterir: bu:ka. Azeri ve Türkmence buğa, Türkçe boğa biçimleri de bu görüşü doğrular. -
Ma Quanlin; Ma Wanxiang; Ma Zhicheng (1993) Salar Language Materialsp. 44, English–Salar glossary, s.v. bullp. 44, English–Salar glossary, s.v. bull
bull sihouri -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 312, buka:p. 312, buka:
buka: ‘bull’. S.i.a.m.l.g. with some phonetic changes (b/p; k/ğ). Some NW Tat. dialects and SW, Osm. only, have -o- for -u-; see Shcherbak, p. 99. Cf. u:d, öküz, sığır. Not to be confused with the Mong. word buğu ‘stag’ (Haenisch 21, Kow. 1160) which occurs as a l.-w. in the Chin.–Uyğ. Dict.; Xwar. xiii(?) Oğ. 29, etc.; Çağ. Vel. 153; San. 136v. 9, and survives in SE Türki and NC Kir., Kzx. See Doerfer II 752. Türkü viii T 5 (ıra:k): Uyğ. viii ff. Bud. bukası aşnu ünüp ‘his bull came out first and ...’ PP 65, 3: Civ. USp. 68, 3 (eçkü:): Xak. xi buka: faḥlu’l-baqara ‘bull’ Kaş. III 226; a.o. al-tawr ‘bull’ II 79, 21 (müŋreş-): KB boyun yal beḏüt-tüŋ buka téŋ kılıp ‘you have made your neck and the back of your neck bigger like a bull’s’ 5801: Çağ. xv ff. buğa gāw wa gāw-mīş ‘bull; buffalo’ (also a Proper Name) San. 136r. 24; buka the same as buğa do. 137r. 4: Kom. xiv ‘bull’ boğa CCI; Gr.: Kip. xiii (‘cattle’ in general sığır; al-tawr öküz) al-‘iclu’l-şābbu’l-murṣadu’l-qifāz ‘a sturdy bull calf which is ready to breed’ buğa: Hou. 14, 19: xiv buğa: al-faḥlu’l-muddakīr li’l-(VU) ḍirāb ‘a male animal’(?) and any male animal (faḥl) is called this, the Turks and Persians say bāğa: (sic?), its origin is the Ar. word bağğāl ‘lustful’, but its (form) is incorrect (al-maḥwūl) Id. 33; (‘bullock’ öküz) al-tawru’l-rayyān ‘an entire bull’ buğa:, used specifically in this sense and also (more generally) for the best (al-qayyid) of anything Bul. 7, 8: xv al-tawr (öküz and) buğa: Kav. 62, 2; tawr buğa (and öküz) Tuh. 11a. 2; Ala Buğa Proper Name do. 41b. 7. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 87a, bukap. 87a, buka
buka atü. uig. mtü. usw. buka ‘Stier, Bulle’, s.-uig. puka, pyka ‘производитель бык’, kom. blk. osm. boγa, čag. otü. (Kat. 1) buγa, oir. usw. puγa, bšk. boγa (> mord. buka, bȧka; wog. TLM 147 poka; ung. BTLU 45–6 bika; kam. Joki 105 buγa usw.) ~ mo. (KWb. 58) buqa (> russ. Vasm. 1: 134 бугай, 1: 158 бык ‘Stier’)