𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸
kudruk
Meaning:
tail
Examples
Translations
German:
Schwanz
Kazakh:
quyrıq
Kyrgyz:
kuyruk
Russian:
хвост
Turkish (Azerbaijan):
quyruq
Turkish (Türkiye):
kuyruk
Turkmen:
guýruk
Uzbek:
quyruq
Bibliography 3
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 419p. 419
kudruk Schwanz, Schweif || kuyruk (→ kudursugın) -
Международная Тюркская Академия (2016) Древнетюркский словарь492492QUDRUQ 1. хвост: tïɣ at qudruqïn tügüp tigrät подвязав хвост бойкой лошади, дай ей возможность пустить ветры (ThS II76); quš qudruqï хвост птицы (МК I 472); jašïq jandï bolɣaj jana ornïŋa / balïq qudruqïndïn qozï burnïŋa воти солнце снова вернулось на свое место: / от хвоста [созвездия] Рыбы к носу [созвездия] Овна (QBK 1610); 2. задняя часть, зад (МК I 473).
♢ qudruqöt- выходить наружу (о газах): qudruqï ötgän kiši человек, пускающий ветры (МК I 473); irbiz qudruqï см. irbiz.
☐ ср. quduruq, quδruq.
QUδRUQ хвост: ït quδruq sapïttï собака виляла хвостом (МК II 298); kiš quδruqï хвост соболя (МК III 126).
☐ ср. qudruq, quduruq. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 296bp. 296b
uig. (Gab.) kudruk ‘Schweif’, mtü. kuδruk ‘Schwanz’, ‘Hinterer’, soj. kuduruḱ, jak. kuturuk, šor. sag. kuzruk ‘Schwanz’, s-uig. kuzruk ‘хвост’, šor. sag. kč. koib. kuzuruk, hak. χuzuruχ, čag. otü. osm. usw. kujruk ‘Schwanz’, čag. kujruγ, kar. kujruχ, trkm. kujрук, kūryk, kaz. kəjrək, kəjərək, bar. tar. küruk id., (tar.) ‘Ruder’, čuv. χüre ‘Schwanz, Schweif’, (Ašm. 16: 119) χivre ‘хвост’; mtü. kuδurγun ‘Sattelriemen’; mtü. kuδurγak ‘Schleppe des Mantels’
~ mo. (KWb. 195) kudurga ‘Schwanzriemen (des Sattels od. des Pferdegeschirrs für Wagen)’ (> jak. kud́urγan ‘подбрюшник’, soj. kudurγa)