𐱃𐰞𐰀-

tala-

Meaning:

1. to take something by force; 2. to rob, to plunder, to damage, to pillage; 3. (about animals) to grab, to bite

Word family

Select a region to see the cognate.

Language	Cognate
Turkmen	taːla, daːla-
Turkish (Azerbaijan)	tala, dala-
Turkish (Türkiye)	dala-
Salar	No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz	No cognate has been entered for this language yet.
Crimean	No cognate has been entered for this language yet.
Uyghur	tala-
Uzbek	tala-
Kazakh	tala-
Nogai	tala-
Siberian Tatar	No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz	tala-
Altai	tala-
Alan	No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk	tala-
Tatar	tala-
Bashkir	tala-
Tıva	No cognate has been entered for this language yet.
Khakas	tala-
Sakha (Yakut, Dolgan)	talaa-
Khalaj	No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash	tula-*

* Meaning shifted

No corpus links yet.

German:

1. etwas mit Gewalt an sich nehmen; 2. rauben, plündern, beschädigen, verwüsten; 3. (von Tieren) packen, beißen

Kazakh:

talaw

Kyrgyz:

taloo

Russian:

1. отнимать что-либо силой; 2. грабить, разграблять, наносить ущерб, мародерствовать; 3. (о животных) хватать, кусать

Turkish (Azerbaijan):

dalamaq [1. bir şeyi güclə əldən almaq; 2. qapmaq/dişləmək (quduz heyvanlar haqqında); 3. sancmaq]

Turkish (Türkiye):

dalamak [1. bir şeyi zorla almak; 2. soymak, yağmalamak, zarar vermek, talan etmek; 3. (hayvanlar için) kapmak, ısırmak]

Turkmen:

talamak

Uzbek:

talamoq

Международная Тюркская Академия (2016) Древнетюркский словарь

560
web-gagauzonline (2009) GAGAUZ.ONLINE - Gagauzça sözlük, Gagauz dili, Gagauz kiyatları, gagauz insannarı

Visit
М. Р. Федотов (1996) Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х тт. Т. 2. С-Я.

244-245

Download
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish

492