tolga- umwinden, umwickeln, drehen || sarmak, döndürmek, çevirmek
𐱃𐰆𐰞𐰍-
tolga-
Examples
No corpus links yet.
Translations
Bibliography 2
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp.729a, tolga-p.729a, tolga-
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp.497a, tolğa:-p.497a, tolğa:-
?D tolğa:- (d-) basically ‘to twist, wrap round’, and the like. S.i.a.m.l.g., usually as tolğa-, but NE Tuv. dolğa-; SW Az., Osm., Tkm. dola-, with a wide range of meanings in some languages. See tolğar-, Xak. xi ki:z yinçü tolğa:dı: ‘the girl put on earrings (qarratat li-nafsihâ şanaf) of pearls’ (etc.); and one says ol yu:ŋ tolğa:dı: ‘he wrapped together hanks (‘ammata ‘amīta) of raw wool’ (i.e. for spinning); and one says anıŋ karnı: tolğa:dı: ‘his stomach writhed (lawâ) with diarrhoea and the like’ Kaş. III 289 (tolğa:r, tolğa:ma:k; in three places the nuqtas of the tâ’ are missing, and in the first phrase it has fatha instead of ḍamma): xiv Muh.( ?) 'amala mixadda ‘to make a pillow, or bolster’ to:la:- Rif. 113 (only; the t- requires back vowels, which excludes a connection with tölet; the implication may be ‘to wrap up material to make a pillow’): Çağ. xv ff. tolğa- (-dı, -p) toldur- (sic? error for tola:- or döndür-) ve bür-; döndür- ‘to twist; to turn (away)’ Vel. 219 (quotns.); tolğa- a Trans. verb (maṣdar-i muta‘addī) piçīdan ‘to twist, turn’; tolğandur- is used in the same sense San. 184r. 8: Kip. xiv tola- laffa ‘to wrap (round)’ Id. 65: xv talaqat ‘to be in the throes of child-birth’ tolğa- Tuh. 24a. 6; lawâ (kayrıl-/mayrıl-; in margin in second hand) tola- do. 32a. 12.