Skip to content
Corpus of Old Turkic

𐱃𐰃𐱃𐰃𐰣-

tıtın-

Meaning:
be torn; be plucked out

Word family

Formed from 𐱃𐰃𐱃- [tıt-] “to tear to pieces, to pull apart into shreds” using -(ı)n⁴ (reflexive). The reflexivity suffix -(ı)n4 usually shows that the subject does something to itself, for itself, or by itself. It does so by turning a transitive verb into an intransitive one.

In modern languages (1 / 22)

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Azerbaijan) didin-*
Turkish (Türkiye) No cognate has been entered for this language yet.
Salar No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean No cognate has been entered for this language yet.
Uyghur No cognate has been entered for this language yet.
Uzbek No cognate has been entered for this language yet.
Kazakh No cognate has been entered for this language yet.
Nogai No cognate has been entered for this language yet.
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz No cognate has been entered for this language yet.
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk No cognate has been entered for this language yet.
Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Bashkir No cognate has been entered for this language yet.
Tıva No cognate has been entered for this language yet.
Khakas No cognate has been entered for this language yet.
Sakha (Yakut, Dolgan) No cognate has been entered for this language yet.
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash No cognate has been entered for this language yet.

* Meaning shifted

Examples

Irk Bitig: The Book of Omens

1

Translations

German:
zerrissen; ausgerissen werden
Russian:
быть разорванным; быть вырванным
Turkish (Azerbaijan):
didilmək; yolunmaq
Turkish (Türkiye):
didilmek; yolunmak

Bibliography 1

  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    458