𐱃𐰆𐰺-
tōr-
Examples
No corpus links yet.
Translations
Bibliography 5
-
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp. 733bp. 734ap. 733b
tor- † → tun- p. 734atoru- abgemagert sein || zayıflamış olmak, bir deri bir kemik kalmış olmak (s./bk. Mo. tura-, MMo. turu-) toru- küčsirä- alaŋur- abgemagert und geschwächt² sein || zayıflamış ve güçsüz² olmak
toru- yavrı- sın- abgemagert, geschwächt und körperlich am Ende sein || zayıflamış, güçsüz ve bedensel olarak sonda olmak
-
Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languagespp. 1462–1463pp. 1462–1463
*t῾ṓro to be weak, hungry, unable: Tung. *turku- / *turke-; Mong. *tura-; Turk. *Tōr-; Jpn. *tərə- ( ~ ua). PTung. *turku- / *turke- be unable (не мочь): Evk. turku-; Evn. turku-; Neg. tujku-; Ul. teten-; Ork. teten-.
◊ ТМС 2, 220.PMong. *tura- be lean, meagre (быть тощим, худым): MMong. tura-, turu- (SH); WMong. tura- (L 843); Kh. tura-; Bur. tura-; Kalm. tur-; Ord. turu-; Dong. turi-; Mongr. turGan (SM 433).
◊ KW 411, MGCD 653. Mong. > Khak. tura par- ‘to be tired’.PTurk. *Tōr- 1 to become lean, hungry 2 lean, hungry (1 отощать, проголодаться 2 тощий, голодный): OTurk. turuq 2 (Orkh., OUygh.); Karakh. tūr- (ō?) 1 (MK), turuq 1 (MK); MTurk. turɣun ‘fatigué’ (Pav. C.); Uygh. toryɣ 2; Bashk. torma 2 (dial.); Kirgh. toruq- 1; Kaz. torɨq- 1; SUygh. tor 2; Oyr. torɨn- (Верб. - Tel.); Tv. dor- 1; Yak. tuor- 1, tuor 2.
◊ VEWT 489, EDT 530, 539, Clark 1977, 157.PJpn. *tərə- ( ~ ua) languid, slack, remiss (вялый, медленный): MJpn. toro-; Tok. toro-.
◊ JLTT 842.‖ KW 411. Despite Щербак 1997, 159, hardly a borrowing in Mong. < Turk.
-
Talat Tekin (1994) Tunyukuk Yazıtıp. 28, §5.3p. 28, §5.3
5.3. toruk. İlk araştırıcılarca /u/ ile turuk biçiminde okunmuş olan bu sözcük toruk olarak düzeltilmelidir (bk. Tekin 1968:384. 1988:67, not 24), çünkü sıfatın kendisinden türediği eylem Yakutçada tuor- “zayıflamak” biçiminde yaşamaktadır ki bu da daha eski ve birincil Ana Türkçe *to:r- biçimine gider. Buna göre EDPT’deki tu:r- “to be, or become, weak, emaciated” (s. 531) ve turuk “lean, emaciated” (s. 539) düzeltilmelidir.
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 530bp. 530b
2 tu:r- ‘to be, or become, weak or emaciated’. An early l.-w. with the same meaning in Mong. tura-/turu- (Haenisch 155); survives in NE Kaç, Koib., Sag. tura kal-/tura par-; Khak. tura par- ‘to be exhausted’ R III 1446; Bas. 240. Xak. xi at tu:rdi: ‘the horse (etc.) was weak or emaciated’ (hazala) Kaş. III 181 (tu:ra:r, tu:rma:k). -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp. 489bp. 489b
*tōr: uig. (Gab.) tor ’abmagern’, jak. tuor ’тощать’; uig. toryγ, toruγ, toruk ’mager’, oir. tel. toro; jak. tor-γon ’голодный’