𐰘𐰅𐱅-
yēt-
Meaning:
to lead by the hand or halter
Alternative spellings:
𐰘𐰃𐱅
Examples
Translations
German:
an der Hand oder am Halfter führen
Russian:
вести за руку или в поводу
Turkish (Azerbaijan):
əlindən tutub aparmaq; yedəkdə aparmaq
Turkish (Türkiye):
elinden tutarak götürmek; yedekte götürmek
Bibliography 1
-
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 884b, 1 ye:t- (-d-)p. 884b, 1 ye:t- (-d-)
1 ye:t- (-d-) ‘to lead (a horse)’, w. some extended meanings. Survives only(?) in NW Kırım yete- R III 360; Nog. yet-; SW Osm. yed-; but the Dev. N. in -ek (prob. original rather than a Sec. f. of -ge:k), meaning ‘a led (spare) horse; a lead, halter’ and the like, s.i.a.m.l.g. except NE, SE as yetek/cetek/jetek; SW Osm. yedek; w. Den. V.s in -le- having the same meaning as this V. Türkü viii T 25 (ığaç): Uyğ. viii ff. Bud. kolın yétip ‘leading (the blind man) by the arm’ PP 25, 1–2; 36, 3: Xak. xi ol at ye:tti: ‘he led (qāda) the horse’ (the blind man, etc.) Kaş. II 314 (this V. follows 2 yét- in a separate para. and in all three places is spelt yeyt-, which taken w. the Uyğ. spelling makes the -é:- certain and confirms the original -d-); a.o. I 424, 18 (tizgin): KB ukuş ol burunduk anı yetse er ‘understanding is a bridle (or headstall); if a man uses it as a lead’ (he attains his desires) 159; (bridled words are like the nose of a camel, (they go)) kança yetse ‘wherever you lead them’ 206; (722 see 2 yét-): Çağ. xv ff. yét (Imperat.) . . . also at ve yā gayrı nesne yéd ‘lead a horse or something else’ Vel. 412; yét- (spelt) . . . (2) yadak kašīdan ‘to lead a horse’ San. 348r. 1: (Kom. xiv see 2 yét-): Kip. xiii canaba min carri’l-canīb ‘to lead in the sense of pulling along a led horse’ yet- Hou. 35, 11: xv qāda yet- Tuh. 30a. 9: Osm. xiv yed-, sometimes yéd-, ‘to lead’ (a person or animal); c.i.a.p. TTS I 809; II 1028; III 792; IV 866; xviii (after Çağ.,) in Rūmī the word in this sense is pronounced yéd- San. 348r. 1.
