Skip to content

𐰏𐰼-

ägir-

Meaning:
to surround; besiege; turn; spin thread

An origin in äg- “to bend” has been proposed, but the relationship is uncertain. Its interpretation as a causative is not established.

Examples

Translations

German:
umringen; belagern; drehen; spinnen
Russian:
окружать; осаждать; вращать; прясть
Turkish (Azerbaijan):
əhatə etmək; mühasirəyə almaq; döndərmək; ip əyirmək
Turkish (Türkiye):
kuşatmak; çevirmek; döndürmek; ip eğirmek

Bibliography 6

  • Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkic
    p. 51a–b, s.v. ägir= (complete family)
  • Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü
    p. 101a, s.v. ägir- (complete entry)
  • Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languages
    p. 496, PTurk. *egir- (complete Turkic subentry and note)
  • Talat Tekin (1998) Orhon Yazıtları: Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukuk
    p. 50, Kül Tigin K5–K6 (complete relevant passage)
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    p. 113a–b, s.v. egir- (complete entry)
  • M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen
    p. 37b, s.v. ägür (complete entry)