𐰃-

ı:-

Meaning:
to send; leave; abandon
The existence of an independent Old Turkic verb ı- “to send; leave; abandon” has been argued in connection with ıd-. According to the traditional view of Thomsen, Clauson, Gabain, and Erdal, ıd- is treated as the basic form, and forms such as ïs(a)r are explained as reduced from ïds(a)r through assimilation. In the opposite view, associated with Ergin, Tekin, and Demirci, ıd- is derived from an older root ı- with an added -d- extension. Arguments for the latter analysis include the Orkhon form ïs(a)r, which need not be taken as an assimilated reflex of ïds(a)r; Old Uyghur ïdačï, which can be interpreted as ï-dačï rather than a form built directly on ıd-; ïgay in the Anonymous Qur’an Commentary; and a direct Kipchak example of ı- recorded in Kitābu’l-İdrāk. On this interpretation, ıd- is not the original root, but a derived stem built on older ı-.

Word family

In modern languages

Select a region to see the cognate.
Language Cognate
Turkmen No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Azerbaijan) No cognate has been entered for this language yet.
Turkish (Türkiye) No cognate has been entered for this language yet.
Salar No cognate has been entered for this language yet.
Gagauz No cognate has been entered for this language yet.
Crimean No cognate has been entered for this language yet.
Uyghur No cognate has been entered for this language yet.
Uzbek No cognate has been entered for this language yet.
Kazakh No cognate has been entered for this language yet.
Nogai No cognate has been entered for this language yet.
Siberian Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Kyrgyz No cognate has been entered for this language yet.
Altai No cognate has been entered for this language yet.
Alan No cognate has been entered for this language yet.
Kumyk No cognate has been entered for this language yet.
Tatar No cognate has been entered for this language yet.
Bashkir No cognate has been entered for this language yet.
Tıva No cognate has been entered for this language yet.
Khakas No cognate has been entered for this language yet.
Sakha (Yakut, Dolgan) No cognate has been entered for this language yet.
Khalaj No cognate has been entered for this language yet.
Chuvash No cognate has been entered for this language yet.

Examples

Translations

German:
wegschicken; verlassen
Russian:
отправлять; бросать
Turkish (Azerbaijan):
göndərmək; tərk etmək, buraxmaq
Turkish (Türkiye):
göndermek, terk etmek, bırakmak

  • Özge Eker Kavalçalan (2023) Karahanlı Türkçesinde ıd- Fiilinin İstemi p. 191-213
    ---
  • Ayhan Çelikbay (2021) Türk Dilinde ıd-, ber- ve iber- Tipi Fiiller: Çağdaş Türk Lehçelerindeki Yapısal ve Anlamsal Görünüm p. 9-37
    ---
  • Ümit Özgür Demirci (2012) ıd- FİİLİNİN YAPISI ÜZERİNE p. 1421-1431
    ---
  • Talat Tekin (1965) A grammar of Orkhon Turkic p. 332
    'i- to send, dispatch