Skip to content

𐰅𐱅-

ēt-

Meaning:
to arrange, organize; prepare, make, do

ēt- is a common Old Turkic verb whose oldest securely attested semantic centre is ‘to put into order, arrange, organize’. In the runiform inscriptions it is especially used of political and military organization, as in bodun et- ‘organize or constitute a people’ and çerig et- ‘marshal troops’; it also occurs in the paired expression et- yarat- ‘organize, establish’.

In the Old Uyghur textual tradition the verb has a broad but coherent semantic field: arrange and prepare, equip and set up, erect or build, adorn, and repair. Clauson’s sequence ‘organize → adorn → create → make → do’ is therefore useful as a model of semantic bleaching, but should not be treated as a strict chronology, since several of these meanings coexist already in Old Turkic. A more economical basic meaning is ‘put into a proper or intended state’, from which ‘prepare/equip’, ‘adorn’, ‘construct/produce’, ‘repair’ and finally generic ‘make/do’ can develop. By Kāšgarī’s time the generalized ‘make/do’ meaning and light-verb use were especially characteristic of Oghuz.

The length of the first vowel is not consistently represented by the Old Turkic writing systems, but comparative evidence strongly supports it. Khalaj preserves i:et- ~ e:t- with a long vowel, while the Oghuz languages show the expected intervocalic voicing of final t. Proto-Turkic *ēt- is therefore well supported.

Alternative spellings:
𐰃𐱅-

Examples

Translations

German:
ordnen, organisieren; vorbereiten, machen, tun
Russian:
упорядочивать, организовывать; готовить, делать
Turkish (Azerbaijan):
düzənləmək, təşkil etmək; hazırlamaq, qurmaq, etmək
Turkish (Türkiye):
düzenlemek, teşkil etmek; hazırlamak, kurmak, yapmak, etmek

Bibliography 5

  • Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkic
    pp. 62b–63b
  • Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğü
    264
  • Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak (2003) Etymological Dictionary of the Altaic Languages
    522-523
  • Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish
    36-37
  • M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen
    52