𐰃𐰣𐰣-
ınan-
Meaning:
believe; trust; rely on
Examples
No corpus links yet.
Translations
German:
glauben; vertrauen; sich verlassen auf
Russian:
верить; доверять; полагаться
Turkish (Azerbaijan):
inanmaq
Turkish (Türkiye):
inanmak
Bibliography 4
-
Hendrik Boeschoten (2022) A dictionary of early middle Turkicp.148b, ïnan= under *ïna=p.148b, ïnan= under *ïna=
ïnan= ‘to believe, trust’ (g.); ägär kendü öziñä ïnansañ ‘if you are confident’ (MuG) -
Dr. Jens Wilkens (2021) Handwörterbuch des Altuigurischen | Eski Uygurcanın El Sözlüğüp.288b, ınan-p.288b, ınan-
ınan- Zuflucht nehmen || (bir şeyden) çare aramak; glauben, vertrauen (auf) || inanmak, güvenmek ınan- tayan- vertrauen und sich (auf j-n) stützen || (birine) inanmak ve güvenmek, inanmak ve dayanmak ınan- yükün- Zuflucht nehmen und sich verneigen || (bir şeyden) çare aramak ve (huzurunda) eğilmek -
Gerard Clauson (1972) An etimological dictionary of pre-thirteenth-century Turkishp. 188a, ınan-p. 188a, ınan-
D ınan- (ına:n-) Refl. f. of *ına:- ‘to trust, rely on (someone Dat.)’. S.i.a.m.l.g., sometimes also for ‘to believe (something Dat.)’. Türkü VIII ff. Man. burxanlarka ınantımız tayantımız ‘we have trusted and relied on the prophets’ (sic?, not ‘Buddhas’ in Man.) Chuas. 175-6: Uyğ. VIII ff. Bud. siziŋe ınanıp ‘relying on you’ U III 35, 34; bu savka ınanıp kertgünüp ‘trusting and believing these words’ USp. 102b. 27; o.o. do. 100, 8; Hüen-ts. 2061: Civ. öz kentüŋke ınanğıl ‘rely on yourself’ TT I 40-1; o.o. do. 80, 109; see also ıçan-: Xak. XI men aŋa:r ınandım iʿtamadtu ʿalayhi ‘I relied on him’ Kaş. I 206 (ına:nur (sic), ınanma:k); ya:y körkiŋe: ınanma: ‘do not trust or expect any good from (lā taʿtamid wa lā tarcu xayr) the beauty of spring’ III 161, 1: KB ınanma maŋa 666; o.o. 668, 2374: XIII(?) At. eşim tép ınanıp sırr ayma sakın ‘do not tell a secret, saying “he is my friend” and trusting him; keep it to yourself’ 173; Tef. ınan- ‘to believe (in God)’ 129: Çağ. XV ff. ınan- bāwar kardan ‘to believe in’ San. 115v. 17 (quotn.): Xwar. XIII ınan- ‘to believe in’ Ali 39: XIV ınan- ‘to trust’ (this world) Qutb 59: Kom. XIV ‘to believe in’ (God, etc. Dat.) ınan- CCI, CCG; Gr. 273 (quotns.): Kip. XIII saddaqa min taṣdīqā’l-kalām ‘to believe, in the sense of believing a statement’ ınan- Hou. 41, 16: XIV ınan- saddaqa wa āmana ‘to believe, trust’ İd. 24: XV ditto Tuh. 22b. 7, a.o.o.: Osm. XV ınan- ‘to rely on (a promise)’ TTS I 383. -
M Räsänen, I Kecskeméti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachenp.165b, ynap.165b, yna
sag. yna ‘sagen, reden, wünschen’, hak. yna ‘желать, хотеть’, soj. yna ‘соглашаться’; soj. yna-k ‘любимый’, ‘симпатия, любовь’; osm. usw. yna-n ‘glauben, Vertrauen’, čag. usw. ina-n, kzk. nan, čuv. ənen; uig. yna-γ ‘Zuflucht’, čag. otü. ina-k ‘Freund, Bekannte, Gefährte, Vertrauensperson, Ratgeber, Minister’ (> mo. KWb. 208 ina-g ‘Freundschaft, Liebe, Freund, Geliebter’); mtü. čag. ina-l ‘Fürst, Chan’